1 00:00:09,075 --> 00:00:10,599 Хајде! 2 00:00:10,677 --> 00:00:13,043 [смех] 3 00:00:13,146 --> 00:00:15,137 Ах! 4 00:00:19,285 --> 00:00:20,946 [коњ цвили] 5 00:00:35,468 --> 00:00:37,129 Назвати то неговањем? 6 00:01:03,463 --> 00:01:06,023 [коњ њише] 7 00:01:06,132 --> 00:01:08,123 Ах. 8 00:01:08,234 --> 00:01:12,170 Мислим да ћу морам да те узмем у руке. 9 00:01:12,272 --> 00:01:14,172 Да, мислим да јеси. 10 00:01:16,009 --> 00:01:17,408 [Крацкс бич] 11 00:01:27,287 --> 00:01:29,414 Жена: У помоћ! 12 00:01:33,993 --> 00:01:35,324 Упомоћ! 13 00:01:35,428 --> 00:01:37,259 Упомоћ! 14 00:01:37,363 --> 00:01:40,332 Не брини, драга моја. 15 00:01:42,402 --> 00:01:43,562 Ускоро ћу те имати из тога. 16 00:01:43,670 --> 00:01:44,728 Упомоћ! 17 00:01:49,175 --> 00:01:50,938 Богу хвала. 18 00:02:02,989 --> 00:02:05,150 пита од јабука, драга моја. 19 00:02:05,258 --> 00:02:08,421 Твој омиљени. 20 00:02:08,528 --> 00:02:09,927 Какво дивно 21 00:02:10,029 --> 00:02:12,020 жена си ти. 22 00:02:26,079 --> 00:02:27,740 Одсеци ћу ти парче. 23 00:02:27,847 --> 00:02:31,908 А онда ће доћи време за твоју дремку. 24 00:02:55,540 --> 00:02:56,700 Могу ли добити кобасице, молим те? 25 00:02:56,810 --> 00:02:58,670 Хвала. Линцолнсхире. 26 00:02:58,770 --> 00:02:59,930 Ох, здраво. 27 00:03:25,570 --> 00:03:27,870 Здраво, погледај помало изгубљено. 28 00:03:27,970 --> 00:03:29,530 Ух, не... Ништа да буде стидети се. 29 00:03:29,640 --> 00:03:30,630 Стално долазим овде, 30 00:03:30,740 --> 00:03:32,070 и још увек добијам у малој збрци. 31 00:03:32,170 --> 00:03:35,340 Сусан Вицкинг, ја сам викар од Елвертон-цум-Латтерли. 32 00:03:35,440 --> 00:03:37,500 Сви ме зову "Пречасни Сузе." 33 00:03:37,610 --> 00:03:40,880 Овде сам сваке суботе, 12:00 до 2:00. 34 00:03:40,980 --> 00:03:44,250 Извини, да ли би ти сметало? 35 00:03:44,350 --> 00:03:46,880 [Тихо се моли] 36 00:03:49,490 --> 00:03:51,960 У име Исусово, Амин. 37 00:03:52,060 --> 00:03:54,260 Хвала вам пуно за то. 38 00:03:54,360 --> 00:03:55,990 Сјајно сусрет с тобом. 39 00:03:59,200 --> 00:04:00,430 Шта је све то било? 40 00:04:00,540 --> 00:04:02,560 Молили смо се нашли бисте рен. 41 00:04:02,670 --> 00:04:04,700 Па, јесам, али није какву волиш. 42 00:04:04,810 --> 00:04:06,170 Они само залихе сада њихов сопствени бренд. 43 00:04:06,270 --> 00:04:07,300 Да, исте ствари. 44 00:04:07,410 --> 00:04:08,470 Здраво, Росе. 45 00:04:08,580 --> 00:04:10,740 Здраво, Јоице. Томе, ово је Росе Соутхерли, 46 00:04:10,850 --> 00:04:13,510 води Цордон Блеу Школа кувања у Елвертону. 47 00:04:13,620 --> 00:04:15,340 Одрадио сам тамо курс, сећаш се? 48 00:04:15,450 --> 00:04:16,710 Живо... како сте? 49 00:04:16,820 --> 00:04:19,220 Мислим да сам управо побегао у свог викара. 50 00:04:19,320 --> 00:04:22,350 Спасавала је изгубљене душе уз печени пасуљ. 51 00:04:22,460 --> 00:04:23,550 Да, има неку врсту 52 00:04:23,660 --> 00:04:25,420 чудног уређења са Гоодфареом. 53 00:04:25,530 --> 00:04:29,220 У ствари, то је пре кост свађе. 54 00:04:29,330 --> 00:04:32,160 Зашто? Гоодфаре хаве гот комисија за планирање 55 00:04:32,270 --> 00:04:34,630 да изгради огромну нову супермаркет у Елвертону. 56 00:04:34,740 --> 00:04:37,330 супермаркет, у Елвертону? 57 00:04:37,440 --> 00:04:39,300 Па, ми смо то оспорили све време, наравно. 58 00:04:39,410 --> 00:04:41,140 Има велики састанак у понедељак. 59 00:04:41,240 --> 00:04:42,970 Али сумњам да постоји све што сада можемо да урадимо. 60 00:04:43,080 --> 00:04:44,810 Ох, браво, драга. 61 00:04:44,910 --> 00:04:47,510 Џојс, да ли се сећаш Дора? 62 00:04:47,620 --> 00:04:48,780 Ово је Господин и госпођа Барнаби. 63 00:04:48,880 --> 00:04:51,050 Госпођа Барнаби јесте један од мојих курсева. 64 00:04:51,150 --> 00:04:52,280 како сте? 65 00:04:52,390 --> 00:04:53,410 Здраво, Дора. 66 00:04:53,520 --> 00:04:56,010 У сваком случају, овај супермаркет посао је грозан. 67 00:04:56,120 --> 00:04:57,420 Цело село је у рату због тога. 68 00:04:57,530 --> 00:05:00,520 Изненађени тамо нису било каквих убистава. 69 00:05:00,630 --> 00:05:03,030 [Цхикање] 70 00:05:03,130 --> 00:05:06,460 ћао. 71 00:05:31,960 --> 00:05:33,430 Јутро. 72 00:05:51,610 --> 00:05:53,510 Здраво, Данни. 73 00:06:02,560 --> 00:06:04,350 Ћао, тата. 74 00:06:04,460 --> 00:06:06,650 Ој, уради неки црвен посао данас, хоћеш ли 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,730 Како год! 76 00:06:34,520 --> 00:06:35,580 Шта си добио? 77 00:06:35,690 --> 00:06:37,280 Лагер. 78 00:06:37,390 --> 00:06:38,620 Уф. 79 00:06:38,730 --> 00:06:40,160 Мрзим лагер. 80 00:06:40,260 --> 00:06:42,420 То је све што сам могао да добијем! 81 00:06:42,530 --> 00:06:44,690 Ти живиш у пабу, Отисе. 82 00:06:44,800 --> 00:06:46,320 Требао би бити у могућности да добијем било шта. 83 00:06:46,430 --> 00:06:50,100 Не са мојим татом у близини. не могу. 84 00:06:52,110 --> 00:06:53,510 Мој тата и твоја мама изашао 85 00:06:53,610 --> 00:06:54,870 за пиће пре неко вече. 86 00:06:54,980 --> 00:06:57,840 Налетели су једно на друго, Отис. 87 00:06:57,950 --> 00:07:00,280 Нису излазили. Чињеница. 88 00:07:00,380 --> 00:07:01,870 Па шта ако јесу? 89 00:07:01,980 --> 00:07:04,380 Твој тата је мртав, моја мама је на Флориди. 90 00:07:04,490 --> 00:07:06,280 Било би кул ако би се окупили. 91 00:07:06,390 --> 00:07:09,080 Не би било кул! То би било одвратно! 92 00:07:11,660 --> 00:07:14,250 Ако су се венчали, да ли би то значило... 93 00:07:14,360 --> 00:07:16,490 ти и ја нисмо могли бити ставка? 94 00:07:16,600 --> 00:07:19,470 Отисе, мама никад не би удати се за човека који има кафану. 95 00:07:19,570 --> 00:07:20,760 Чињеница. 96 00:07:20,870 --> 00:07:22,430 А ти и ја никада нећемо бити ставка. 97 00:07:22,540 --> 00:07:24,440 Не за милион година. 98 00:07:24,540 --> 00:07:25,840 Не да јеси последњи мужјак 99 00:07:25,940 --> 00:07:29,540 читаве врсте на планети. Схх! 100 00:07:29,640 --> 00:07:32,080 Неко долази. 101 00:07:46,260 --> 00:07:48,820 Отис: шта он ради? 102 00:07:48,930 --> 00:07:50,330 Како да знам? 103 00:07:50,430 --> 00:07:52,300 Вероватно је нешто да уради са овим 104 00:07:52,400 --> 00:07:54,030 грозан супермаркет. 105 00:07:54,140 --> 00:07:55,500 Мој тата каже да хоће продати кафану 106 00:07:55,600 --> 00:07:57,730 и направи шупу новца ако граде супермаркет. 107 00:07:57,840 --> 00:08:00,270 Мама каже да ћемо отићи село 108 00:08:00,380 --> 00:08:01,570 ако га граде. 109 00:08:01,680 --> 00:08:03,040 ста? Напустити Елвертон? 110 00:08:03,140 --> 00:08:05,340 Да. 111 00:08:05,450 --> 00:08:06,970 Никад нећеш види ме поново. 112 00:08:07,080 --> 00:08:09,850 И зар се то не би сломило твоје срце, Отисе? 113 00:08:24,300 --> 00:08:26,360 Целиа? 114 00:08:26,470 --> 00:08:27,870 шта ти мислиш? Ох, то је слатко. 115 00:08:27,970 --> 00:08:29,300 За Дору... била је тако добро недавно. 116 00:08:29,400 --> 00:08:30,600 Јутро! 117 00:08:30,710 --> 00:08:32,230 Здраво. 118 00:08:32,340 --> 00:08:33,600 Можете ли вас двоје доћи нашима касније? 119 00:08:33,710 --> 00:08:35,870 Орландо жели да разговара његова тактика 120 00:08:35,980 --> 00:08:37,100 за протестни скуп. 121 00:08:37,210 --> 00:08:38,140 Бићемо тамо. У реду. 122 00:08:38,250 --> 00:08:39,940 одлично, видимо се касније. 123 00:08:40,050 --> 00:08:41,350 ћао. 124 00:08:41,450 --> 00:08:44,350 Оох, заправо, имам клијент у 11:00 часова. 125 00:08:44,450 --> 00:08:45,820 Обући ћу клизаљке. 126 00:08:45,920 --> 00:08:47,440 Тачно. Видимо се касније. 127 00:08:47,560 --> 00:08:48,950 ћао. Збогом. 128 00:09:24,590 --> 00:09:26,860 [куца на врата] 129 00:09:34,570 --> 00:09:35,970 Уђи. 130 00:09:48,420 --> 00:09:50,610 Јесте ли имали ужасан дан, драга? 131 00:09:50,720 --> 00:09:52,280 Ужасно. 132 00:09:52,390 --> 00:09:54,320 [стење] 133 00:09:54,420 --> 00:09:58,380 То је такво олакшање да дођем кући својој љупкој жени. 134 00:09:58,490 --> 00:10:01,120 Ускоро ћу те развеселити. 135 00:10:01,230 --> 00:10:02,250 [Смооцхес] 136 00:10:02,360 --> 00:10:04,850 Шта се дешава о супермаркету? 137 00:10:04,970 --> 00:10:05,900 па... 138 00:10:06,000 --> 00:10:07,020 изгледа као иде напред. 139 00:10:07,140 --> 00:10:09,800 У ствари, постоји састанак вечерас. 140 00:10:09,900 --> 00:10:12,000 Али мислим да нема све што сада можемо да урадимо. 141 00:10:14,240 --> 00:10:16,900 Треба ти витез у сјајном оклопу. 142 00:10:17,010 --> 00:10:18,950 Да. 143 00:10:19,050 --> 00:10:20,570 Ми радимо. 144 00:10:20,680 --> 00:10:22,780 можда... 145 00:10:22,880 --> 00:10:24,910 Могао бих бити твој витез у сјајном оклопу. 146 00:10:25,020 --> 00:10:27,040 Већ јеси, драга. 147 00:10:27,160 --> 00:10:28,850 Не, озбиљно, Росе. 148 00:10:30,860 --> 00:10:33,660 желим... 149 00:10:33,760 --> 00:10:36,390 желим ти заиста били моја жена. 150 00:10:38,230 --> 00:10:39,890 Молим те немој рећи такве ствари. 151 00:10:41,870 --> 00:10:46,240 Види, ја сам те направио диван бисквит. 152 00:10:52,050 --> 00:10:54,240 Да будем мама? 153 00:11:11,670 --> 00:11:13,130 Добио сам своје органско поврће за тебе, Гинни. 154 00:11:13,230 --> 00:11:15,230 Хвала, Гари. 155 00:11:15,340 --> 00:11:16,670 [коњ цвили] 156 00:11:19,240 --> 00:11:21,070 Нећете заборавити састанак вечерас, хоћеш ли? 157 00:11:21,180 --> 00:11:23,080 не брини, Бићу тамо. 158 00:11:25,680 --> 00:11:28,550 Нећете добити поврће тако у Гоодфареу. 159 00:11:32,190 --> 00:11:34,950 [Коњ цвили] 160 00:11:35,060 --> 00:11:36,610 [врата се отварају] 161 00:11:44,270 --> 00:11:46,670 извини, то је био Гери Талбот 162 00:11:46,770 --> 00:11:48,570 са нашим органским поврћем. 163 00:11:49,900 --> 00:11:51,530 Цене тај човек наплаћује! 164 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 Понекад се питам 165 00:11:53,310 --> 00:11:54,430 ако супермаркет у селу 166 00:11:54,540 --> 00:11:56,010 не би било такво ипак лоша идеја. 167 00:11:56,110 --> 00:11:57,540 Светогрђе, Џереми. 168 00:11:57,650 --> 00:11:59,110 Сви морамо да гледамо пени. 169 00:11:59,210 --> 00:12:01,080 Не треба ме подсећати... морали смо да продамо наше Менингове. 170 00:12:01,180 --> 00:12:02,810 <и>Мој Маннингс, заправо, драга, 171 00:12:02,920 --> 00:12:04,750 и волео бих да бисте ћути о томе. 172 00:12:04,850 --> 00:12:07,650 Можемо ли се вратити у супермаркет, молим? 173 00:12:07,760 --> 00:12:11,250 Тачно, ови планови су били одбијен на сваком нивоу, 174 00:12:11,360 --> 00:12:13,420 а сада и потпредседник кабинет министра 175 00:12:13,530 --> 00:12:15,660 им је дао зелено светло без обзира. 176 00:12:15,760 --> 00:12:17,290 Целиа: Али зашто? 177 00:12:17,400 --> 00:12:19,700 Приступачно становање, драга. 178 00:12:19,800 --> 00:12:21,170 Да, магичне речи. 179 00:12:21,270 --> 00:12:24,100 Гоодфаре је обећао да ће повратити пар кућа саграђених од џипа 180 00:12:24,210 --> 00:12:25,930 и сви се преврћу за њих. 181 00:12:26,040 --> 00:12:27,630 И ова проклета индустријска загађење које су пронашли 182 00:12:27,740 --> 00:12:28,970 значи нико други ће додирнути сајт. 183 00:12:29,080 --> 00:12:32,010 Дакле, наша једина шанса сада треба ићи 184 00:12:32,110 --> 00:12:33,340 Европском суду људских права. 185 00:12:33,450 --> 00:12:36,180 И искрено, не мислим они ће желети да знају. 186 00:12:36,280 --> 00:12:38,910 У сваком случају... то сам ја иде на састанак. 187 00:12:39,020 --> 00:12:40,580 Вреди покушати. 188 00:12:40,690 --> 00:12:43,560 Мм-хмм. Да. 189 00:12:43,660 --> 00:12:46,750 Па, има нешто треба да разговарамо 190 00:12:46,860 --> 00:12:48,760 што се тиче пословања. 191 00:12:51,000 --> 00:12:53,630 Росе? 192 00:12:53,740 --> 00:12:54,860 То се тебе тиче. 193 00:12:54,970 --> 00:12:56,700 ја? 194 00:12:56,800 --> 00:12:58,860 Ти и Данни Пигготт. 195 00:13:00,710 --> 00:13:02,770 Росе, да не кажем превише фина тачка на томе... 196 00:13:02,880 --> 00:13:04,310 било је разговора у селу. 197 00:13:04,410 --> 00:13:06,540 Џини: Забога, Орландо. 198 00:13:06,650 --> 00:13:08,080 Скоро три године 199 00:13:08,180 --> 00:13:09,580 откако је Џајлс умро... шта очекујеш 200 00:13:09,680 --> 00:13:12,680 јадна Росе да ради, придружити се проклетом женском манастиру? 201 00:13:12,790 --> 00:13:15,280 Није ме брига ко је она партнери са, али искрено, 202 00:13:15,390 --> 00:13:17,380 газда Тхе Воодман изгледа прилично чудан избор. 203 00:13:17,490 --> 00:13:20,150 Али она не може да настави са њим или било ко други, 204 00:13:20,260 --> 00:13:22,630 што се тога тиче, и остани у послу, тако једноставно. 205 00:13:22,730 --> 00:13:25,430 Мислим, пре или касније, он ће сигурно чути нешто, 206 00:13:25,530 --> 00:13:26,520 или видети нешто, а затим 207 00:13:26,630 --> 00:13:28,030 игра ће бити горе за све нас. 208 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 Види, признајем гњави ме. 209 00:13:30,710 --> 00:13:32,000 И да, имао сам пиће са њим... 210 00:13:32,110 --> 00:13:33,230 да буде љубазан. 211 00:13:33,340 --> 00:13:36,740 Али искрено, то је све је ту. 212 00:13:36,840 --> 00:13:39,940 Немам намеру "дружити се са њим", 213 00:13:40,050 --> 00:13:41,110 како си то рекао. 214 00:13:41,220 --> 00:13:42,840 наравно да ниси, драга, 215 00:13:42,950 --> 00:13:45,080 имаш превише укуса. 216 00:13:47,960 --> 00:13:50,250 Само ме занима у послу, 217 00:13:50,360 --> 00:13:51,660 веруј ми. 218 00:13:51,760 --> 00:13:54,660 Не могу приуштити да не буде. 219 00:13:54,760 --> 00:13:56,420 [повратне информације микрофона] 220 00:13:56,530 --> 00:13:58,970 један, два, један, два, један, два. 221 00:13:59,070 --> 00:14:02,870 један, два, један, два. 222 00:14:02,970 --> 00:14:04,870 [повратне информације микрофона] 223 00:14:04,970 --> 00:14:07,840 Росе! Сачувао сам ти место, драга. 224 00:14:07,940 --> 00:14:09,140 Ох, хвала ти! 225 00:14:09,240 --> 00:14:11,540 ружа... заправо, Росе, 226 00:14:11,650 --> 00:14:13,310 ми ћемо сести у предњем делу. 227 00:14:24,360 --> 00:14:27,760 Мама, идем иди и седи са Отисом. 228 00:14:27,860 --> 00:14:29,300 У реду. 229 00:14:29,400 --> 00:14:32,730 Седећемо позади, Тата, ок? 230 00:14:32,830 --> 00:14:35,000 Претпостављам да је тако. 231 00:14:44,650 --> 00:14:47,480 Франк? Проклетство, његов телефон је искључен. 232 00:14:47,580 --> 00:14:49,710 Франк, Миранда Харвеи је узвраћајући позив. 233 00:14:49,820 --> 00:14:51,610 Слушај, Дадли и ја ценим интересовање, али... 234 00:14:51,720 --> 00:14:53,520 У ствари, не ценим ваш интерес, 235 00:14:53,620 --> 00:14:56,220 Франк, стварно не знам шта је у теби. 236 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Зато се клони, имаш ли то? 237 00:15:01,030 --> 00:15:03,160 Дадли је мало напет, то је све. 238 00:15:03,260 --> 00:15:05,730 Позови ме што пре док добијеш ову поруку, Френк. 239 00:15:05,830 --> 00:15:08,230 [бипови] 240 00:15:08,340 --> 00:15:10,300 Не брини, биће добро! 241 00:15:10,410 --> 00:15:11,430 Има превише изгубити. 242 00:15:11,540 --> 00:15:12,530 рећи ћу ти нешто, 243 00:15:12,640 --> 00:15:14,900 ако се вечерас појави овде, Убићу га. 244 00:15:28,420 --> 00:15:31,120 Рев. Сузе: Ух, добродошли, свима. 245 00:15:31,230 --> 00:15:32,250 [Аплауз] 246 00:15:32,360 --> 00:15:34,760 За оне од вас који ме не познају, 247 00:15:34,860 --> 00:15:37,460 Ја сам часна Сузе, а мене су питали 248 00:15:37,570 --> 00:15:38,760 да сачувам мир... 249 00:15:38,870 --> 00:15:40,800 [Смех и аплауз] 250 00:15:40,900 --> 00:15:41,870 Вечерас. 251 00:15:41,970 --> 00:15:45,410 На платформи, имамо Орландо Ламингтон 252 00:15:45,510 --> 00:15:46,870 из "Стоп тхе Супермаркет" Комитет. 253 00:15:46,970 --> 00:15:51,070 [Живјели и боос] 254 00:15:51,180 --> 00:15:53,080 Имамо Миранду Харви, у име 255 00:15:53,180 --> 00:15:55,410 Супермаркета Гоодфаре. 256 00:15:55,520 --> 00:15:57,850 [Живјели и боос] 257 00:15:57,950 --> 00:16:01,820 И Дудлеи Паинтер, из Савета. 258 00:16:01,990 --> 00:16:03,560 Шта си добио? 259 00:16:03,560 --> 00:16:05,190 Водка и неки педери. 260 00:16:05,290 --> 00:16:07,020 Цоол, хајде. 261 00:16:10,870 --> 00:16:12,730 Важно је да ми разумети то Гоодфаре 262 00:16:12,830 --> 00:16:14,600 су се обавезали на изградњу приступачно становање 263 00:16:14,700 --> 00:16:16,830 за шест породица на лицу места. 264 00:16:16,940 --> 00:16:19,600 [Живели и аплауз] 265 00:16:19,710 --> 00:16:21,540 Гоодфаре ће такође очистите сајт. 266 00:16:21,640 --> 00:16:23,270 Они ће очистити загађење 267 00:16:23,380 --> 00:16:25,440 изазвано старо дрвено двориште. 268 00:16:25,550 --> 00:16:30,310 [Аплауз и звиждање] 269 00:16:30,420 --> 00:16:31,890 То је нешто да је Савет 270 00:16:31,990 --> 00:16:33,390 није могао да приушти. 271 00:16:33,490 --> 00:16:35,350 Или не би, мислиш... Само још један савет Савета, 272 00:16:35,460 --> 00:16:37,360 зар не, а? 273 00:16:51,740 --> 00:16:54,900 Ово није само још једно супермаркет о коме говоримо. 274 00:16:55,010 --> 00:16:57,310 То је програм подмлађивања 275 00:16:57,410 --> 00:16:59,470 за цело село! 276 00:16:59,580 --> 00:17:03,450 [Аплауз] 277 00:17:03,550 --> 00:17:06,880 Зашто? Зато што нам је стало у Гоодфареу. 278 00:17:06,990 --> 00:17:10,650 [Живели и аплауз] 279 00:17:10,760 --> 00:17:14,820 [звиждање] 280 00:17:14,930 --> 00:17:19,090 [Живели и аплауз] 281 00:17:19,200 --> 00:17:22,000 [Хецклинг] 282 00:17:22,100 --> 00:17:23,230 Сви знамо 283 00:17:23,340 --> 00:17:24,830 ту дозволу 284 00:17:24,940 --> 00:17:28,070 за овај супермаркет већ је донета 285 00:17:28,180 --> 00:17:30,200 на највишем нивоу. 286 00:17:30,310 --> 00:17:32,340 Али морамо преиспитати 287 00:17:32,450 --> 00:17:33,910 потенцијална ерозија 288 00:17:34,020 --> 00:17:36,780 квалитета живота у овом селу. 289 00:17:36,880 --> 00:17:38,820 [Живели и аплауз] 290 00:17:38,920 --> 00:17:41,620 Ох, хајде! Хајде! 291 00:17:41,720 --> 00:17:43,520 Орландо: Било да буде повећан обим саобраћаја 292 00:17:43,620 --> 00:17:45,220 и претња локалним предузећима... 293 00:17:45,330 --> 00:17:48,560 <и>Која локална предузећа? Елвертон је мртав. 294 00:17:48,660 --> 00:17:51,150 Зашто то не могу добити кроз твоју дебелу јапи главу? 295 00:17:51,270 --> 00:17:52,360 Шта је са мојом радњом? 296 00:17:52,470 --> 00:17:53,990 Ваша радња? То су само примаоци 297 00:17:54,100 --> 00:17:56,070 могао приуштити да користим место. 298 00:17:56,170 --> 00:17:57,360 Ми локалци морамо да возимо у Цаустон 299 00:17:57,470 --> 00:17:58,630 да купујем, јер не можемо сви да живимо 300 00:17:58,740 --> 00:18:01,110 на сушеном парадајзу по 5 фунти по бацању! 301 00:18:01,210 --> 00:18:02,230 Умукни! 302 00:18:02,340 --> 00:18:04,500 Дајте свима шансу да кажу своје. 303 00:18:04,610 --> 00:18:07,080 Денија Пигота није брига шта се дешава са овим селом. 304 00:18:07,180 --> 00:18:08,340 Јер њега неће бити, хоће ли? 305 00:18:08,450 --> 00:18:10,880 Он продаје Тхе Воодман то Гоодфаре. 306 00:18:10,990 --> 00:18:12,210 [Муља мрмља] 307 00:18:12,320 --> 00:18:14,350 Нећете имати паб више, 308 00:18:14,460 --> 00:18:16,510 имаћеш бензинска станица. 309 00:18:16,620 --> 00:18:17,780 Похлепно копиле добио њушку 310 00:18:17,890 --> 00:18:20,120 у кориту у Гоодфаре! 311 00:18:20,230 --> 00:18:22,530 [вици и вришти] 312 00:18:22,630 --> 00:18:24,760 Престани са тим! Скидај се! 313 00:18:24,870 --> 00:18:26,060 Престани са тим! 314 00:18:28,070 --> 00:18:29,230 Данни! 315 00:18:32,070 --> 00:18:32,970 Данни! 316 00:18:33,070 --> 00:18:34,670 Ти чувај руке од ње, Ламингтон! 317 00:18:34,780 --> 00:18:36,900 о чему причаш? Знаш тачно шта сам 318 00:18:37,010 --> 00:18:39,740 говорећи о... останите даље од ње, у реду? 319 00:18:39,850 --> 00:18:41,910 Као пакао хоћу! 320 00:18:46,950 --> 00:18:47,980 Џини: Престани! 321 00:18:53,430 --> 00:18:55,160 То је доста! 322 00:18:55,260 --> 00:18:57,250 Доста је било! 323 00:19:18,090 --> 00:19:20,710 Дора: Отисе, силази! 324 00:19:20,820 --> 00:19:22,150 Скинути се са чега? 325 00:19:22,260 --> 00:19:26,780 Скидај се са мене! Помери руку! 326 00:19:26,890 --> 00:19:28,660 Не дирај ме! 327 00:19:28,760 --> 00:19:31,030 Колико пута ја морам да ти кажем, губитниче? 328 00:19:31,130 --> 00:19:33,070 Нисам! Покушавам отвори ову боцу! 329 00:19:33,170 --> 00:19:34,730 Отисе, престани. То <и>тако није смешно. 330 00:19:34,840 --> 00:19:37,330 [Упаљач који трепери] 331 00:19:37,440 --> 00:19:38,840 Погледај! 332 00:19:38,940 --> 00:19:40,300 Не дирам те, видиш? 333 00:20:24,900 --> 00:20:26,630 [Клик на затварач камере] 334 00:20:28,770 --> 00:20:29,860 Георге? 335 00:20:29,970 --> 00:20:32,400 Убодне ране у груди, Томе. 336 00:20:32,510 --> 00:20:36,240 Без посекотина на шакама и рукама, па се није борио. 337 00:20:36,340 --> 00:20:37,870 Несвесно, можда. 338 00:20:37,980 --> 00:20:40,210 Време смрти? 339 00:20:40,310 --> 00:20:41,780 пре 8 до 12 сати. 340 00:20:41,880 --> 00:20:43,180 Ближе 12, на први поглед. 341 00:20:43,280 --> 00:20:45,880 Ове ознаке, Џорџ, предложио би 342 00:20:45,990 --> 00:20:48,950 довучен је овамо са неког другог места. 343 00:20:49,060 --> 00:20:51,420 Вероватно. 344 00:20:51,520 --> 00:20:54,620 Џонс: Нема трага од убиства оружје још, господине. 345 00:20:54,730 --> 00:20:56,060 Хвала ти, Георге. 346 00:20:56,160 --> 00:20:57,290 У реду. 347 00:20:58,730 --> 00:21:00,600 Ови су били у трави тамо. 348 00:21:02,840 --> 00:21:04,060 Да ли знамо ко је он? 349 00:21:04,170 --> 00:21:05,330 Не још, господине. 350 00:21:05,440 --> 00:21:06,600 Ко је пронашао тело? 351 00:21:06,710 --> 00:21:09,200 Пар деце петљао синоћ. 352 00:21:09,310 --> 00:21:11,440 Шта је све ово о? 353 00:21:11,540 --> 00:21:14,100 Нешто са чиме овај стари млин. 354 00:21:14,210 --> 00:21:16,270 Очигледно знакови тек су кренули горе, 355 00:21:16,380 --> 00:21:17,780 али нико не узима било какво обавештење. 356 00:21:17,880 --> 00:21:19,650 Мештани су били узимајући пречице 357 00:21:19,750 --> 00:21:21,580 и шетају своје псе овде годинама. 358 00:21:21,690 --> 00:21:25,750 Добро, идемо да видимо шта деца имају да кажу. 359 00:21:28,290 --> 00:21:30,490 Не <и>морате да идете данас у школу, драга. 360 00:21:30,600 --> 00:21:33,660 Али хоћу, хоћу испричати свима шта се догодило. 361 00:21:33,770 --> 00:21:34,700 Тако је кул. 362 00:21:34,800 --> 00:21:36,100 госпођо Соутхерли, заиста бисмо 363 00:21:36,200 --> 00:21:39,260 волим да разговарам са тобом и Дора приватно, молим. 364 00:21:42,710 --> 00:21:44,400 не брини, ми смо кренули. 365 00:21:47,410 --> 00:21:49,210 Хоћеш ли бити у реду? 366 00:21:49,320 --> 00:21:50,940 наравно, бићемо добро. 367 00:21:51,050 --> 00:21:53,750 Добра девојка. 368 00:21:55,220 --> 00:21:56,810 [меко] Не заборави, хоћеш ли? 369 00:21:56,920 --> 00:21:58,550 нећу. 370 00:21:58,660 --> 00:22:01,180 Само звони, Росе. 371 00:22:01,290 --> 00:22:02,620 Било када. 372 00:22:02,730 --> 00:22:04,860 Росе: Хвала. 373 00:22:06,770 --> 00:22:08,930 [врата се затварају] 374 00:22:09,030 --> 00:22:11,400 Тачно. 375 00:22:12,840 --> 00:22:14,270 Дора. 376 00:22:14,370 --> 00:22:17,310 Сада, можете ли нам рећи, молим те, 377 00:22:17,410 --> 00:22:20,170 управо оно што се догодило синоћ? 378 00:22:20,280 --> 00:22:21,610 сада је у реду, нема потребе да се жури. 379 00:22:21,710 --> 00:22:23,270 Узмите си времена. 380 00:22:23,380 --> 00:22:24,640 То је била Отисова идеја. 381 00:22:24,750 --> 00:22:28,280 Рекао је: „Идемо на Џабс Филд на смех." 382 00:22:28,390 --> 00:22:31,910 Састанак је био тако невероватан досадно, па сам отишао. 383 00:22:32,020 --> 00:22:33,220 Тај састанак било око 384 00:22:33,330 --> 00:22:34,990 супермаркет развој, да? 385 00:22:35,090 --> 00:22:36,760 Да. 386 00:22:36,860 --> 00:22:37,990 У које време је ово било? 387 00:22:38,100 --> 00:22:40,430 не знам. 388 00:22:40,530 --> 00:22:43,900 Састанак је почео у пола осам. 389 00:22:44,000 --> 00:22:46,530 Дора: Па смо отишли до Џабс Филда, 390 00:22:46,640 --> 00:22:48,040 и било је овај мртвац. 391 00:22:48,140 --> 00:22:49,370 Било је баш као филм. 392 00:22:49,480 --> 00:22:52,270 Како си тачно наћи овог човека? 393 00:22:52,380 --> 00:22:54,710 Било је тако одвратно. 394 00:22:54,810 --> 00:22:58,410 Сели смо, ок, и било је потпуно, потпуно мрачно. 395 00:22:58,520 --> 00:23:00,640 Онда сам осетио ову руку на мене. 396 00:23:00,750 --> 00:23:04,120 Мислио сам да је Отис, па сам викнуо на њега. 397 00:23:04,220 --> 00:23:05,990 Затим је Отис запалио његов упаљач за цигарете, 398 00:23:06,090 --> 00:23:08,390 и тамо је био. 399 00:23:08,490 --> 00:23:10,830 овај човек, скоро да лежи на мени, 400 00:23:10,930 --> 00:23:13,330 његове очи широм отворене, онако. 401 00:23:15,530 --> 00:23:18,300 Одмах сам знао био је мртав. 402 00:23:18,400 --> 00:23:21,370 И ниси видео никог другог на Џабс Филду? 403 00:23:21,470 --> 00:23:22,870 бр. 404 00:23:22,980 --> 00:23:26,210 Да ли је Отис твој дечко? 405 00:23:26,310 --> 00:23:27,400 Нема шансе! 406 00:23:27,510 --> 00:23:28,810 Отис је потпуни губитник. 407 00:23:28,910 --> 00:23:30,580 Па ко је крао вотку? 408 00:23:30,680 --> 00:23:32,840 Не ја. 409 00:23:32,950 --> 00:23:34,940 Отис је добио из кафане... чињеница. 410 00:23:35,050 --> 00:23:37,020 Водка? Дора! 411 00:23:37,120 --> 00:23:39,220 Нисам имао, мама, Мрзим алкохол. 412 00:23:39,330 --> 00:23:40,380 Барнаби: Овај човек... 413 00:23:40,490 --> 00:23:41,750 јесте ли икада видео га раније? 414 00:23:41,860 --> 00:23:44,020 Не, никад. 415 00:23:44,130 --> 00:23:48,530 У реду, хвала, Дора. 416 00:23:48,630 --> 00:23:49,900 И то је то за минут. 417 00:23:59,140 --> 00:24:02,010 Тај састанак... прилично се загрејало, 418 00:24:02,110 --> 00:24:03,080 разумем. 419 00:24:03,180 --> 00:24:05,410 Па, осећања су побегла прилично високо, 420 00:24:05,520 --> 00:24:08,450 али то ће бити очекивано, зар не? 421 00:24:08,550 --> 00:24:09,950 [врата се затварају] 422 00:24:10,060 --> 00:24:13,290 Хвала. 423 00:24:13,390 --> 00:24:18,390 Да ли сам то ја, или осећам извесно неспремност за разговор? 424 00:24:18,500 --> 00:24:20,590 Ох, да. 425 00:24:27,570 --> 00:24:29,010 Седели смо тамо, 426 00:24:29,110 --> 00:24:30,130 и видели смо га! 427 00:24:30,240 --> 00:24:32,110 Ово, овај тип. 428 00:24:32,210 --> 00:24:34,110 Видео си га? У мраку? 429 00:24:34,210 --> 00:24:37,580 Да, у мраку. Али могао си га само видети. 430 00:24:37,680 --> 00:24:39,010 Када сте упалили твој упаљач за цигарете? 431 00:24:39,120 --> 00:24:41,140 немам упаљач за цигарете! 432 00:24:41,250 --> 00:24:43,020 Он не пуши, за гласно плакање! 433 00:24:43,120 --> 00:24:44,590 Зна да бих га убио ако јесте. 434 00:24:44,690 --> 00:24:45,620 Барнаби: Отис, 435 00:24:45,720 --> 00:24:47,420 да ли си препознао овај човек? 436 00:24:47,530 --> 00:24:49,190 Да ли си икада видео га раније? 437 00:24:49,300 --> 00:24:50,420 Не, зашто бих? 438 00:24:50,530 --> 00:24:53,590 Био је само човек у оделу са актовком, 439 00:24:53,700 --> 00:24:56,330 само је он био мртав. 440 00:24:56,440 --> 00:24:57,900 Ох, имао је актовку, зар не? 441 00:25:00,340 --> 00:25:03,500 Само што нисмо нашли неку актовку, зар не? 442 00:25:03,610 --> 00:25:04,540 бр. 443 00:25:04,640 --> 00:25:06,700 Дакле, Отисе, шта ти мислиш 444 00:25:06,810 --> 00:25:08,340 могло се догодити 445 00:25:08,450 --> 00:25:10,280 на ову актовку? 446 00:25:10,380 --> 00:25:12,320 Шта је ово? Кажеш да је мој син лопов? 447 00:25:12,420 --> 00:25:14,250 г. Пигот, Покушавам да установим 448 00:25:14,350 --> 00:25:16,010 шта би твој син могао или можда нису видели. 449 00:25:16,120 --> 00:25:18,520 Кладим се да ниси оптужио Дора Соутхерли 450 00:25:18,620 --> 00:25:21,150 [телефон звони] Од урезивања било које актовке. 451 00:25:21,260 --> 00:25:22,690 [меко] У реду, Отис, 452 00:25:22,800 --> 00:25:24,790 ово је договор. 453 00:25:24,900 --> 00:25:25,860 нећу спомињати 454 00:25:25,960 --> 00:25:28,690 вотку или цигарете свом тати, 455 00:25:28,800 --> 00:25:30,430 а ти ћеш ми рећи 456 00:25:30,540 --> 00:25:31,730 истина. 457 00:25:31,840 --> 00:25:32,860 Видели смо га раније. 458 00:25:32,970 --> 00:25:34,940 Раније? када? 459 00:25:35,040 --> 00:25:36,370 У току дана. 460 00:25:36,480 --> 00:25:37,670 Где? 461 00:25:37,780 --> 00:25:39,510 Ја и Дора били на Џабс Филду 462 00:25:39,610 --> 00:25:40,910 када се овај тип појавио, 463 00:25:41,010 --> 00:25:42,110 па смо се сакрили. 464 00:25:42,210 --> 00:25:43,200 <и>Банкин' поново, зар ниси? 465 00:25:43,320 --> 00:25:44,940 Г. Пигготт, молим! 466 00:25:45,050 --> 00:25:47,780 [мобилни звони] 467 00:25:47,890 --> 00:25:48,980 хало? 468 00:25:49,090 --> 00:25:50,320 Шта је радио? 469 00:25:50,420 --> 00:25:53,150 Не знам, копао је. 470 00:25:53,260 --> 00:25:55,350 Он је копао? Да. 471 00:25:55,460 --> 00:25:57,360 Ископао је нешто и стави га у своју актовку. 472 00:25:57,460 --> 00:25:58,660 Да ли је ово још један 473 00:25:58,760 --> 00:26:00,730 твојих глупих прича, Отис? 474 00:26:00,830 --> 00:26:02,200 Не, тата, то је истина! 475 00:26:02,300 --> 00:26:03,430 То би било прво. 476 00:26:03,540 --> 00:26:04,700 Господине, јесу нашао нешто. 477 00:26:06,640 --> 00:26:07,700 Тамо, господине. 478 00:26:07,810 --> 00:26:09,800 Како су успели да пропустим ово, онда? 479 00:26:09,910 --> 00:26:11,170 Немам појма, господине. 480 00:26:21,650 --> 00:26:23,850 изгледа као кухињски нож, господине. 481 00:26:23,960 --> 00:26:26,550 Јесте, то је један од њих куварски ножеви. 482 00:26:26,660 --> 00:26:29,490 Џојс има нешто слично то... коштало ме је богатство. 483 00:26:29,600 --> 00:26:31,690 Новчаник и торба мора бити овде. 484 00:26:42,470 --> 00:26:43,960 Ох, постоји дозвола 485 00:26:44,080 --> 00:26:45,910 у новчанику. 486 00:26:46,010 --> 00:26:48,950 Нема готовине, нема кредитних картица. 487 00:26:54,190 --> 00:26:55,850 И његово име 488 00:26:55,950 --> 00:26:58,320 је Френк Хопкирк. 489 00:26:58,420 --> 00:26:59,950 Живи у Цаустону. 490 00:27:04,460 --> 00:27:06,660 Изгледа да је било лаптоп у торби. 491 00:27:06,770 --> 00:27:10,170 Можда и јесте једноставно пљачкање. 492 00:27:10,270 --> 00:27:12,600 Он се борио, сам избоден ножем. 493 00:27:12,700 --> 00:27:15,830 Не, Буллард је рекао да постоји нема знакова борбе. 494 00:27:15,940 --> 00:27:17,880 Ови папири, господине... 495 00:27:17,980 --> 00:27:19,570 Шта је са њима? 496 00:27:19,680 --> 00:27:21,610 Нека врста извештаја о развоју супермаркета. 497 00:27:26,390 --> 00:27:27,410 Здраво! 498 00:27:27,520 --> 00:27:29,350 Шта имамо овде? 499 00:27:32,020 --> 00:27:34,960 „Росе Соутхерли, Школа кувања Цордон Блеу“. 500 00:27:35,060 --> 00:27:36,190 па добро. 501 00:27:36,300 --> 00:27:37,690 Можда сам требао друга реч 502 00:27:37,800 --> 00:27:39,090 са госпођом Росе Соутхерли. 503 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 хм... 504 00:27:41,670 --> 00:27:43,730 можеш ли ми направити полароид од тог ножа, молим те, сада? 505 00:27:43,840 --> 00:27:44,860 Да, одмах, господине. 506 00:27:44,970 --> 00:27:47,100 Хвала. 507 00:27:47,210 --> 00:27:48,700 И, Џонс? 508 00:27:48,810 --> 00:27:50,800 Можеш да причаш породици жртве. 509 00:27:50,910 --> 00:27:51,900 Ја, господине? 510 00:27:52,010 --> 00:27:52,910 Да, господине, ви, господине. 511 00:27:53,010 --> 00:27:54,500 Мислим да је време научио си 512 00:27:54,610 --> 00:27:56,580 деликатна уметност саопштавања лоших вести. 513 00:27:58,480 --> 00:27:59,580 Јеси ли добро с тим? 514 00:27:59,690 --> 00:28:01,850 Мислим да јесам. 515 00:28:04,090 --> 00:28:05,420 Хвала. 516 00:28:07,790 --> 00:28:09,520 Барнаби: Мртвац је носио 517 00:28:09,630 --> 00:28:11,760 једна од ваших визиткарти, госпођо Соутхерли. 518 00:28:11,860 --> 00:28:12,760 Он је био? 519 00:28:12,870 --> 00:28:13,830 Да. 520 00:28:13,930 --> 00:28:16,960 Био је у својим 50-им годинама, просечна висина, 521 00:28:17,070 --> 00:28:18,760 седа коса, бркови, 522 00:28:18,870 --> 00:28:21,070 паметно обучен. 523 00:28:21,170 --> 00:28:22,870 Било који од ваши ученици кулинарства 524 00:28:22,980 --> 00:28:24,640 одговор на то опис? 525 00:28:24,740 --> 00:28:26,540 Ох, драга. 526 00:28:26,650 --> 00:28:28,200 Мрс. Соутхерли? 527 00:28:28,310 --> 00:28:31,580 Звучи помало као... 528 00:28:31,680 --> 00:28:33,010 могло би бити Г. Јохнсон. 529 00:28:35,220 --> 00:28:38,280 Ја сам... био научивши га да кува. 530 00:28:38,390 --> 00:28:40,760 И било је изненађење за своју жену. 531 00:28:40,860 --> 00:28:43,560 И био је овде јуче? 532 00:28:43,660 --> 00:28:45,960 Да. 533 00:28:46,060 --> 00:28:48,930 Да, био је. 534 00:28:49,030 --> 00:28:51,060 Је ли то он? 535 00:28:51,170 --> 00:28:54,160 Да, то је он. 536 00:28:54,270 --> 00:28:56,430 Осим његовог имена, према томе, 537 00:28:56,540 --> 00:28:58,370 је Френк Хопкирк. 538 00:28:58,480 --> 00:29:00,340 Жао ми је, не знам шта рећи. 539 00:29:00,450 --> 00:29:02,640 Рекао ми је да се зове, хм, Џонсоне, извини. 540 00:29:02,750 --> 00:29:06,280 Па, можда није хтео његова жена да сазна. 541 00:29:06,390 --> 00:29:07,510 Сазнати шта? 542 00:29:07,620 --> 00:29:09,520 Да је узимао часови кувања. 543 00:29:09,620 --> 00:29:11,990 Рекао си да он то ради као изненађење за своју жену. 544 00:29:12,090 --> 00:29:15,060 Ох, разумем шта мислиш. 545 00:29:15,160 --> 00:29:17,250 Да, претпостављам да... мора бити то. 546 00:29:17,360 --> 00:29:19,190 госпођо Соутхерли, 547 00:29:19,300 --> 00:29:20,890 хм... 548 00:29:21,000 --> 00:29:22,730 да ли ти недостаје нож? 549 00:29:22,830 --> 00:29:25,890 Моји ножеви? 550 00:29:26,000 --> 00:29:27,940 не разумем. Зашто бих био? 551 00:29:28,040 --> 00:29:30,010 Да ли сте могли брзи преглед, молим? 552 00:29:30,110 --> 00:29:33,040 Да, наравно. 553 00:29:40,090 --> 00:29:41,310 мислим... 554 00:29:41,420 --> 00:29:44,860 то је то. 555 00:29:49,900 --> 00:29:51,890 чекај мало, где је мој нож за поврће? 556 00:29:52,000 --> 00:29:53,090 Купио сам га у Француској. 557 00:29:53,200 --> 00:29:55,630 Мора да је овде негде. 558 00:29:55,730 --> 00:29:57,260 госпођо Соутхерли, 559 00:29:57,370 --> 00:30:01,070 госпођо Соутхерли, је ли то то? 560 00:30:01,170 --> 00:30:03,770 Па, да, то изгледа веома као... 561 00:30:08,280 --> 00:30:10,370 о мој боже, да ли је то... 562 00:30:10,480 --> 00:30:11,410 да ли је такав био... 563 00:30:11,520 --> 00:30:13,450 Да, јесте. 564 00:30:15,550 --> 00:30:17,780 Али не можеш можда мислим... 565 00:30:17,890 --> 00:30:22,090 не предлажеш да сам га убио, 566 00:30:22,190 --> 00:30:24,060 јеси ли 567 00:30:32,270 --> 00:30:34,100 Па, није могло бити недостаје дуго. 568 00:30:34,210 --> 00:30:35,640 Приметио бих. 569 00:30:35,740 --> 00:30:37,000 То је мој омиљени нож. 570 00:30:37,110 --> 00:30:39,340 Користим га стално. 571 00:30:39,440 --> 00:30:41,440 Дакле, одвојено од Френка Хопкирка, 572 00:30:41,550 --> 00:30:43,280 ко је још био овде јуче? 573 00:30:43,380 --> 00:30:45,850 Неке даме из Мидсомер Парве, 574 00:30:45,950 --> 00:30:49,080 њих осам ради курс печења. 575 00:30:49,190 --> 00:30:50,980 Имаш ли њихова имена? 576 00:30:51,090 --> 00:30:52,750 Да, али њихова просечна старост има много више од 70. 577 00:30:52,860 --> 00:30:54,350 Не могу да их замислим убиство било кога... 578 00:30:54,460 --> 00:30:56,220 осим са њихове вилинске колаче. 579 00:30:56,330 --> 00:30:57,420 [Цхикање] 580 00:30:57,530 --> 00:30:59,720 Дакле, нико други дошао овде? 581 00:30:59,830 --> 00:31:01,490 Не, само г. Џонсон 582 00:31:01,600 --> 00:31:04,360 и даме из Мидсомер Парве. 583 00:31:04,470 --> 00:31:11,430 Па си учио... 584 00:31:11,540 --> 00:31:13,600 учили сте господина Хопкирка на... 585 00:31:13,710 --> 00:31:14,800 основа један на један? 586 00:31:14,910 --> 00:31:17,140 Да. 587 00:31:17,250 --> 00:31:18,510 Како је платио? 588 00:31:18,620 --> 00:31:19,520 Цасх. 589 00:31:19,620 --> 00:31:20,520 Унапред? 590 00:31:20,620 --> 00:31:22,310 Не, после сваке... лекције. 591 00:31:22,420 --> 00:31:25,580 То је мало необично, зар не? 592 00:31:25,690 --> 00:31:28,920 [нервозно се смеје] Претпостављам да је тако. 593 00:31:29,030 --> 00:31:30,460 Ја стварно никад размишљао о томе, 594 00:31:30,560 --> 00:31:32,150 да ти кажем истину. 595 00:31:32,260 --> 00:31:34,790 хм... па, форензички техничар 596 00:31:34,900 --> 00:31:37,700 мораће да узме своје отиске прстију. 597 00:31:37,800 --> 00:31:41,140 Ох, то је само рутина, уверавам вас. 598 00:31:41,240 --> 00:31:43,430 наравно. 599 00:31:50,880 --> 00:31:52,510 Здраво, Дора. 600 00:31:52,620 --> 00:31:55,750 Здраво. 601 00:31:55,860 --> 00:31:57,450 Дора... 602 00:31:57,560 --> 00:31:59,890 могли бисмо мало разговора 603 00:31:59,990 --> 00:32:01,320 о јуче? 604 00:32:01,430 --> 00:32:02,660 Рекао сам ти о јуче. 605 00:32:02,760 --> 00:32:05,360 Јуче ујутру. 606 00:32:05,470 --> 00:32:07,460 јуче ујутро, Био сам у школи. 607 00:32:07,570 --> 00:32:08,500 Не, ниси био, 608 00:32:08,600 --> 00:32:09,830 био си на Џабс Филду 609 00:32:09,940 --> 00:32:11,770 са Отисом Пиготом, зар ниси? 610 00:32:11,870 --> 00:32:13,430 Чињеница. 611 00:32:13,540 --> 00:32:15,370 О, мој Боже, губитник траве ме. 612 00:32:15,480 --> 00:32:17,970 Само испод интензиван притисак, Дора. 613 00:32:18,080 --> 00:32:21,380 Тај човек кога си нашао, видели сте га тог јутра 614 00:32:21,480 --> 00:32:23,880 на Џабс Филду, зар не? 615 00:32:23,980 --> 00:32:25,510 Шта је радио? 616 00:32:25,620 --> 00:32:28,990 Било је чудно. 617 00:32:29,090 --> 00:32:32,580 Ископао је нешто, ставите га у контејнер, 618 00:32:32,690 --> 00:32:34,460 а онда је отишао. 619 00:32:36,430 --> 00:32:39,060 Јесте ли рекли моја мама? 620 00:32:39,170 --> 00:32:41,570 Не, мислио сам да хоћу препусти то теби. 621 00:32:41,670 --> 00:32:44,900 У реду. 622 00:32:45,010 --> 00:32:46,170 јеси ли ожењен? 623 00:32:46,270 --> 00:32:49,330 Да. Зашто? 624 00:32:49,440 --> 00:32:51,380 Мама је удовица, да ли сте знали? 625 00:32:53,580 --> 00:32:55,410 Тако је досадно сви ови људи који се мотају около. 626 00:32:55,520 --> 00:32:57,040 Који мушкарци? 627 00:32:57,150 --> 00:33:02,250 [куцање] Извини, морам да идем. 628 00:33:11,130 --> 00:33:14,290 Росе Соутхерли? бр. 629 00:33:14,400 --> 00:33:15,490 Да. 630 00:33:15,600 --> 00:33:18,500 Она је давала лекције кувања жртве. 631 00:33:18,610 --> 00:33:20,370 Јесу ли то моје пиџаме? 632 00:33:20,470 --> 00:33:23,030 Да, немаш ништа против, да ли ти 633 00:33:23,140 --> 00:33:25,240 Било ми је мало хладно синоћ. 634 00:33:25,350 --> 00:33:27,250 Мораш га предати то Росе. 635 00:33:27,350 --> 00:33:29,410 Шта имам при руци њој? 636 00:33:29,520 --> 00:33:32,420 Па, њен муж је убијен у тој саобраћајној несрећи, 637 00:33:32,520 --> 00:33:33,880 шта, пре три године? 638 00:33:33,990 --> 00:33:37,510 Оставио је у грозном стању неред, финансијски. 639 00:33:37,620 --> 00:33:40,220 Огромно прекорачење, огромна хипотека. 640 00:33:40,330 --> 00:33:42,690 Нема животног осигурања или било шта друго. 641 00:33:42,800 --> 00:33:44,320 Па се поклекнула 642 00:33:44,430 --> 00:33:46,960 и почео куварски посао. 643 00:33:47,070 --> 00:33:48,970 Одлично је урадила у томе, такође. 644 00:33:49,070 --> 00:33:50,900 да, па, мора да је урадила. 645 00:33:51,000 --> 00:33:54,030 Она има велику кућу, њено дете је у Ст. Цхад'с-у. 646 00:33:54,140 --> 00:33:55,730 Дивна девојчица. 647 00:33:55,840 --> 00:33:58,540 Чепићи за уши, Јоице? 648 00:33:58,650 --> 00:34:01,740 Знаш да нисам добро сам спавао, Томе. 649 00:34:01,850 --> 00:34:04,080 Мислио сам да би ово могло помоћи. 650 00:34:04,180 --> 00:34:05,650 Лаку ноћ, драга. 651 00:34:08,620 --> 00:34:10,020 имам нема укорењених приговора 652 00:34:10,120 --> 00:34:11,720 да ти носиш моја пиџама, Џојс, 653 00:34:11,830 --> 00:34:13,660 али је мало чудно, улазак у кревет 654 00:34:13,760 --> 00:34:15,060 са неким обученим као... 655 00:34:15,160 --> 00:34:16,650 ста? Хмм. 656 00:34:16,760 --> 00:34:18,590 [гласно] Лаку ноћ, Јоице. 657 00:34:18,700 --> 00:34:21,260 Лаку ноћ, Том. 658 00:34:25,140 --> 00:34:26,440 да ли се сећате у које време... 659 00:34:26,540 --> 00:34:28,770 [врата се отварају] 660 00:34:28,880 --> 00:34:30,400 Џонс: Добро јутро, господине. 661 00:34:30,510 --> 00:34:31,570 Јутро. 662 00:34:31,680 --> 00:34:32,940 Ово је Хопкирков ауто. 663 00:34:33,050 --> 00:34:35,010 Рев мисли да је било овде од јуче ујутру. 664 00:34:35,120 --> 00:34:36,410 Нисам много размишљао о томе, 665 00:34:36,520 --> 00:34:38,680 али је још увек овде јутрос, 666 00:34:38,790 --> 00:34:41,020 па дао свој део звоно. 667 00:34:41,120 --> 00:34:44,490 Боље да кренем. Ствари које треба урадити, људи да виде. 668 00:34:44,590 --> 00:34:46,460 Рев иде на трчање свако јутро. 669 00:34:46,560 --> 00:34:48,290 тако је, промена у ризници 670 00:34:48,400 --> 00:34:50,190 после раног причешћа, и идем! 671 00:34:50,300 --> 00:34:52,700 Хм, да ли и ти идеш исто рута сваког јутра? 672 00:34:52,800 --> 00:34:56,290 Ох, да, низ Хигх Стреет, дуж пута Цаустон, 673 00:34:56,400 --> 00:34:58,370 право у Нетхер Лане и назад. 674 00:34:58,470 --> 00:34:59,460 Ниси приметити било шта 675 00:34:59,570 --> 00:35:01,440 ван уобичајеног јуче ујутру? 676 00:35:01,540 --> 00:35:03,910 Не, али као што сам ја рекао је Бену овде, 677 00:35:04,010 --> 00:35:05,140 прилично несвестан када џогирам. 678 00:35:05,250 --> 00:35:07,840 Квалитетно време са шефом, видиш. 679 00:35:07,950 --> 00:35:08,880 Извините? 680 00:35:08,980 --> 00:35:11,180 [смех] Молитва, инспекторе. 681 00:35:11,290 --> 00:35:13,450 Још увек то радимо, знаш. 682 00:35:13,550 --> 00:35:15,250 Видимо се касније, момци. 683 00:35:15,360 --> 00:35:16,820 Да. 684 00:35:16,920 --> 00:35:18,260 Видимо се касније. 685 00:35:18,360 --> 00:35:19,880 Боже добри. 686 00:35:22,300 --> 00:35:23,520 Да ли знамо 687 00:35:23,630 --> 00:35:26,260 какав господин Хопкирк радио за живот? 688 00:35:26,370 --> 00:35:28,100 Био је еколошки здравствени консултант, 689 00:35:28,200 --> 00:35:29,690 шта год то значило. 690 00:35:29,800 --> 00:35:30,790 Па, очигледно је добро плаћа, 691 00:35:30,900 --> 00:35:31,930 идући аутом. 692 00:35:32,040 --> 00:35:33,670 Према речима његове супруге, радио је 693 00:35:33,770 --> 00:35:35,770 за Гоодфаре супермаркете, што би објаснило 694 00:35:35,880 --> 00:35:37,570 папирологију коју смо пронашли, али не могу да добијем 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,170 било ко у Гоодфареу да то потврди. 696 00:35:39,280 --> 00:35:42,270 Шта знамо о његовом јучерашњем кретању? 697 00:35:42,380 --> 00:35:45,040 Ух, па, ево шта имамо до сада, господине. 698 00:35:45,150 --> 00:35:48,380 Отис и Дора су га видели на Џабс Филду око 9:00. 699 00:35:48,490 --> 00:35:50,320 После тога је отишао за његов час кувања 700 00:35:50,420 --> 00:35:51,760 код Росе Соутхерли'с... 701 00:35:51,860 --> 00:35:52,830 Лекција о кувању. 702 00:35:52,930 --> 00:35:54,790 Мм-хмм, попио је пиће у Тхе Воодман 703 00:35:54,900 --> 00:35:56,420 око поднева, затим отишао 704 00:35:56,530 --> 00:35:58,460 у сеоску радњу и купио ужину. 705 00:35:58,570 --> 00:36:00,120 После тога, ништа. 706 00:36:00,230 --> 00:36:02,570 Док се не појави мртав на Џабс Филду. 707 00:36:02,670 --> 00:36:06,130 Булард рачуна да је умро око 7:00 увече. 708 00:36:06,240 --> 00:36:07,540 Па шта је радио цело поподне? 709 00:36:07,640 --> 00:36:08,540 [мобилни звони] 710 00:36:08,640 --> 00:36:11,130 Јонес. 711 00:36:11,240 --> 00:36:12,270 Хвала. 712 00:36:12,380 --> 00:36:13,350 Госпођа Хопкирк је спремна 713 00:36:13,450 --> 00:36:14,780 да идентификују тело, господине. 714 00:36:14,880 --> 00:36:16,210 [пуцањ] 715 00:36:16,320 --> 00:36:17,610 Вероватно долази 716 00:36:17,720 --> 00:36:19,550 из <и>Патцхеттсовог места. 717 00:36:19,650 --> 00:36:22,140 Они воде сеоске потере центар. 718 00:36:22,260 --> 00:36:23,810 Рурално-потерени центар? 719 00:36:23,920 --> 00:36:25,890 Да, гађање глинених голубова, мушичарење, такве ствари. 720 00:36:25,990 --> 00:36:27,020 Звучи прилично занимљиво. 721 00:36:27,130 --> 00:36:28,820 Можете чак и да урадите курс у ограђивању и откопавању. 722 00:36:28,930 --> 00:36:31,520 Курс хеџинга и дитцхинг? 723 00:36:31,630 --> 00:36:34,160 Ох, буди миран, моје срце које куца. 724 00:36:37,770 --> 00:36:39,500 Жена: Да. 725 00:36:39,610 --> 00:36:41,600 То је мој муж. 726 00:36:41,710 --> 00:36:45,170 То је Франк. 727 00:36:48,020 --> 00:36:49,210 Не буди смешан! 728 00:36:54,520 --> 00:36:56,280 [Сирена у даљини] 729 00:36:59,060 --> 00:37:00,030 Хм, извините... 730 00:37:00,130 --> 00:37:01,820 Ни немој размисли о томе. 731 00:37:08,140 --> 00:37:11,470 госпођо Хопкирк... 732 00:37:11,570 --> 00:37:14,170 знаш ли шта твој муж радио у Елвертону? 733 00:37:14,270 --> 00:37:17,330 Радим на новом супермаркету развој, према његовим речима. 734 00:37:17,440 --> 00:37:20,880 Да, и узимање лекција у куварској школи. 735 00:37:20,980 --> 00:37:23,610 [руга се] Мора да се шалиш. 736 00:37:23,720 --> 00:37:25,280 Зар ниси знао о томе? 737 00:37:25,390 --> 00:37:27,790 Не, нисам. 738 00:37:27,890 --> 00:37:29,410 Види, где се кува је забринут, 739 00:37:29,520 --> 00:37:30,750 Франк је био строг камено доба. 740 00:37:30,860 --> 00:37:31,980 Није могао скувати чајник. 741 00:37:33,730 --> 00:37:35,130 Била је то жена, претпостављам, 742 00:37:35,230 --> 00:37:37,360 дајући му ове такозвани часови кувања? 743 00:37:37,460 --> 00:37:38,990 Да, била је то жена. 744 00:37:39,100 --> 00:37:40,660 Аттрацтиве? 745 00:37:40,770 --> 00:37:42,960 Ух... да, да, 746 00:37:43,070 --> 00:37:44,660 Могло би се тако рећи. 747 00:37:44,770 --> 00:37:46,570 Па, то би било од већег интереса за Франка 748 00:37:46,670 --> 00:37:48,640 него мућење тепсије, веруј ми. 749 00:37:48,740 --> 00:37:51,610 Можете ли увећати о томе, гђо Хопкирк? 750 00:37:51,710 --> 00:37:53,270 Што се жена тиче, 751 00:37:53,380 --> 00:37:55,870 Френк није могао да помогне себи, инспекторе. 752 00:37:55,980 --> 00:37:59,710 Претпостављам ових дана назвали би га зависником. 753 00:38:01,560 --> 00:38:04,990 Је ли то све? Морам да направим аранжмане, 754 00:38:05,090 --> 00:38:07,320 почевши од дугог одмора. 755 00:38:17,970 --> 00:38:20,370 Рекао сам ти да је страшна. 756 00:38:20,470 --> 00:38:21,960 Реч, Том, ако имаш минут. 757 00:38:22,080 --> 00:38:23,170 Да. 758 00:38:23,280 --> 00:38:25,340 Боље покупи то. 759 00:38:33,550 --> 00:38:35,210 Хтео сам да ти покажем ове модрице 760 00:38:35,320 --> 00:38:36,410 пре него што га отворим. 761 00:38:36,520 --> 00:38:39,490 Има сличних на леђима, такође. 762 00:38:39,590 --> 00:38:41,650 Ох, тако је и урадио подићи борбу. 763 00:38:41,760 --> 00:38:43,750 Можда је био у борби, да, 764 00:38:43,860 --> 00:38:45,230 али неколико сати пре него што је избоден. 765 00:38:45,330 --> 00:38:46,960 Има нешто под ноктима. 766 00:38:47,070 --> 00:38:49,060 Може бити сапун. Проверићу га. 767 00:38:49,170 --> 00:38:50,100 Хвала. 768 00:38:50,200 --> 00:38:51,470 Ох, и његове задњице. 769 00:38:51,570 --> 00:38:54,560 Шта је са његовом задњицом? 770 00:38:54,670 --> 00:38:56,010 Лагане модрице и абразије. 771 00:38:56,110 --> 00:38:57,970 Иста врста модрица као на грудима? 772 00:38:58,080 --> 00:38:59,710 Ох, не, не, веома различите. 773 00:38:59,810 --> 00:39:03,410 Ове ознаке сугеришу благе казне. 774 00:39:03,520 --> 00:39:07,010 Врста администрирана у рекреативне сврхе. 775 00:39:07,120 --> 00:39:09,820 Хоћеш да видиш? 776 00:39:09,920 --> 00:39:11,190 Па, претпостављам да морам, зар нисам? 777 00:39:11,290 --> 00:39:12,490 Част-шта? 778 00:39:12,590 --> 00:39:15,060 казна, Џонс, неко нежно... 779 00:39:15,160 --> 00:39:20,400 не тако нежно.. туци га за задовољство. 780 00:39:25,440 --> 00:39:27,130 Џонс: У реду, шта је са овим? 781 00:39:27,270 --> 00:39:28,610 Хопкирк долази до Елвертона 782 00:39:28,710 --> 00:39:29,730 на Гоодфаре послу. 783 00:39:29,840 --> 00:39:32,180 Види Роуз около село, воли је, 784 00:39:32,280 --> 00:39:34,210 па се пријави за часове кувања. 785 00:39:34,310 --> 00:39:36,040 А онда... 786 00:39:36,150 --> 00:39:38,580 Он то покушава, али она не жели да зна. 787 00:39:38,690 --> 00:39:40,950 Он се приморава на њу. 788 00:39:41,050 --> 00:39:42,540 Постоји борба у кухињи... 789 00:39:42,660 --> 00:39:43,650 дакле, модрице. 790 00:39:43,760 --> 00:39:45,660 Она зграби нож, босх. 791 00:39:45,760 --> 00:39:47,250 Или, вероватније, 792 00:39:47,360 --> 00:39:50,450 Росе поздравља Хопкирково напредовање. 793 00:39:50,560 --> 00:39:52,360 Она се заљубљује са њим. 794 00:39:52,470 --> 00:39:55,560 Али Хопкирк је већ ожењен, неће оставити своју жену, 795 00:39:55,670 --> 00:39:58,300 а Роуз га убија у налету љубоморног беса. 796 00:39:58,410 --> 00:40:00,840 Росе се заљубљује са Хопкирком? 797 00:40:00,940 --> 00:40:02,200 Нема шансе. 798 00:40:02,310 --> 00:40:04,610 Мислим, она је изгледа, зар не? 799 00:40:04,710 --> 00:40:07,200 Хопкирк је у 50-им годинама, он је старац! 800 00:40:07,310 --> 00:40:09,180 Џонс... 801 00:40:09,280 --> 00:40:12,980 људско срце је несталан орган. 802 00:40:13,090 --> 00:40:14,610 Страсти се могу побудити 803 00:40:14,720 --> 00:40:17,350 у најневероватније околности. 804 00:40:17,460 --> 00:40:18,920 Мислиш ствари за кажњавање. 805 00:40:19,030 --> 00:40:21,320 Не, не мислим ствари за кажњавање. 806 00:40:21,430 --> 00:40:24,660 Мислим, људски односи су сложене 807 00:40:24,760 --> 00:40:27,930 а не заснована искључиво о томе да ли је један 808 00:40:28,030 --> 00:40:29,900 или није гледалац. 809 00:40:30,000 --> 00:40:31,970 Ако тако кажете, господине. 810 00:40:32,070 --> 00:40:35,560 У сваком случају, ако га је убила, како је померила тело 811 00:40:35,680 --> 00:40:36,900 на Џабс Филд на своју руку? 812 00:40:37,010 --> 00:40:39,710 Па, можда је имала помоћ. 813 00:40:39,810 --> 00:40:41,410 Она није без пријатеља. 814 00:40:41,510 --> 00:40:43,740 Можда је то учинити са овим новим супермаркетом. 815 00:40:43,850 --> 00:40:45,910 Роуз, Ламингтонови, Патцхеттс, 816 00:40:46,020 --> 00:40:47,510 сви су они мртви против тога. 817 00:40:47,620 --> 00:40:50,020 шта говориш, сви су се удружили 818 00:40:50,120 --> 00:40:52,280 да убије животну средину здравствени консултант? 819 00:40:52,390 --> 00:40:53,450 То је мало натегнуто, Јонес. 820 00:40:53,560 --> 00:40:55,720 Па, био је извештај у Хопкирковом случају 821 00:40:55,830 --> 00:40:57,420 на сајту Јуббс Фиелд. 822 00:40:57,530 --> 00:40:58,900 И неке од страница су нестали, 823 00:40:59,000 --> 00:41:00,230 и шта год ископавао је, 824 00:41:00,330 --> 00:41:01,600 нема знака од тога, било. 825 00:41:07,510 --> 00:41:08,870 Хоћеш да ме видиш? 826 00:41:08,980 --> 00:41:10,970 да, молим те, Г. Пигготт. 827 00:41:11,080 --> 00:41:12,640 Дођи, седи. 828 00:41:16,250 --> 00:41:17,740 Хвала. 829 00:41:17,850 --> 00:41:20,510 Овај човек... ти икада видео га раније? 830 00:41:20,620 --> 00:41:24,890 Да, дошао сам у паб јуче, време ручка. 831 00:41:24,990 --> 00:41:26,580 Већ речено један од твојих. 832 00:41:26,690 --> 00:41:27,790 Његово име је Франк Хопкирк. 833 00:41:27,890 --> 00:41:29,860 Био је еколошки здравствени консултант. 834 00:41:29,960 --> 00:41:31,860 Мислимо да је радио за Гоодфаре. 835 00:41:31,970 --> 00:41:32,990 Јеси ли разговарао с њим? 836 00:41:33,100 --> 00:41:34,120 мало. 837 00:41:34,230 --> 00:41:35,900 Питао је о неком момку, 838 00:41:36,000 --> 00:41:38,560 некада радила у Јуббс Тимбер Милл, 839 00:41:38,670 --> 00:41:39,760 Џони неко. 840 00:41:39,870 --> 00:41:41,600 Користио је да пијем овде. 841 00:41:41,710 --> 00:41:42,800 Да ли сте га познавали? 842 00:41:42,910 --> 00:41:43,840 [руга се] Наравно да не. 843 00:41:43,940 --> 00:41:45,170 Дрварница је затворена 80-их година. 844 00:41:45,280 --> 00:41:46,680 Купио сам само паб пре 10 година. 845 00:41:46,780 --> 00:41:49,940 Да ли је господин Хопкирк споменуо Росе Соутхерли уопште? 846 00:41:50,050 --> 00:41:52,280 Не, зашто би? 847 00:41:52,390 --> 00:41:55,450 Ох, без посебног разлога, Г. Пигготт. 848 00:41:58,190 --> 00:41:59,890 Не вучеш Роуз у ово, зар не? 849 00:41:59,990 --> 00:42:01,930 Не вуче никога нигде, г. Пигот, 850 00:42:02,030 --> 00:42:04,050 Покушавам да диригујем истрага убиства. 851 00:42:04,160 --> 00:42:05,390 да, па, она је једина 852 00:42:05,500 --> 00:42:06,730 од <и>те парцеле Имам времена за. 853 00:42:06,830 --> 00:42:09,100 То пуно? 854 00:42:09,200 --> 00:42:10,730 Ламингтонови, Патцхеттс. 855 00:42:10,840 --> 00:42:12,200 Греен Велли бригада. 856 00:42:12,310 --> 00:42:13,770 Зар ниси имао мало 857 00:42:13,870 --> 00:42:15,030 оф а сет-то 858 00:42:15,140 --> 00:42:16,730 са Ламингтоном у сеоској кући? 859 00:42:16,840 --> 00:42:18,610 [смех] Упао ми је у лице. 860 00:42:18,710 --> 00:42:20,480 Орланда Ламингтона покушавао 861 00:42:20,580 --> 00:42:21,950 да ме затвори годинама. 862 00:42:22,050 --> 00:42:25,640 [Трене пишта више пута] 863 00:42:25,750 --> 00:42:27,880 Хеј, имаш нешто рећи, 864 00:42:27,990 --> 00:42:29,610 Гери Талбот, реци ми то у лице! 865 00:42:29,720 --> 00:42:31,820 Гари: Ти си проклети Јуда, Пигготт! 866 00:42:34,890 --> 00:42:35,990 Имао си намеру са г. Талботом, 867 00:42:36,100 --> 00:42:37,220 такође, зар не? 868 00:42:37,330 --> 00:42:39,230 Имали смо речи, да, али не видим шта је ово 869 00:42:39,330 --> 00:42:40,890 има везе са мртав тип на Џабс Филду. 870 00:42:41,000 --> 00:42:43,590 Ох, вероватно баш ништа, Г. Пигготт, баш ништа. 871 00:42:43,700 --> 00:42:46,730 Па, хвала ти. Разговараћемо поново. 872 00:42:50,680 --> 00:42:52,540 Имам кратак осигурач, наш господин Пигот. 873 00:42:52,650 --> 00:42:53,670 Има ли досије? 874 00:42:53,780 --> 00:42:55,480 Не, господине, чак ни казну за паркирање. 875 00:42:55,580 --> 00:42:59,040 Па где је Хопкирк ићи следећи? 876 00:42:59,150 --> 00:43:02,990 Сеоска продавница, господине. 877 00:43:03,090 --> 00:43:05,280 Мора да је било моја жена која га је служила. 878 00:43:05,390 --> 00:43:07,290 био сам напољу, обављају испоруке. 879 00:43:07,390 --> 00:43:10,020 Госпођо Талбот? 880 00:43:10,130 --> 00:43:11,890 [звоно звони] 881 00:43:12,000 --> 00:43:13,400 Да, то је био он. 882 00:43:13,500 --> 00:43:17,300 Ушао је око 1:00 и купио чоколаду. 883 00:43:17,400 --> 00:43:18,870 Да ли је рекао нешто? 884 00:43:18,970 --> 00:43:19,940 Питао је за некога 885 00:43:20,040 --> 00:43:21,530 који је некада радио у Јуббс Тимбер Милл. 886 00:43:21,640 --> 00:43:22,540 Сећате се његовог имена? 887 00:43:22,640 --> 00:43:23,540 Не, бојим се да не. 888 00:43:23,640 --> 00:43:24,610 Млин је био 889 00:43:24,710 --> 00:43:26,240 затворено годинама. 890 00:43:26,350 --> 00:43:29,340 г. Талбот, хм, 891 00:43:29,450 --> 00:43:31,780 Колико ти треба да извршиш своје испоруке, онда? 892 00:43:31,890 --> 00:43:33,580 Око сат времена. 893 00:43:33,690 --> 00:43:36,050 Сат и по <и>. 894 00:43:39,090 --> 00:43:40,060 А где? 895 00:43:40,160 --> 00:43:42,090 Где правите ове испоруке? 896 00:43:42,200 --> 00:43:43,490 Око села. 897 00:43:43,600 --> 00:43:46,500 Ламингтонс и Мидсомер Маркет. 898 00:43:46,600 --> 00:43:48,260 сат и по, испоручити 899 00:43:48,370 --> 00:43:49,560 две кутије поврћа. 900 00:43:49,670 --> 00:43:52,370 И ниси видео Г. Хопкирк уопште 901 00:43:52,470 --> 00:43:54,130 током ових испорука? 902 00:43:54,240 --> 00:43:56,230 Не, нисам. 903 00:43:56,340 --> 00:43:58,370 Хвала, г. Талбот. 904 00:43:58,480 --> 00:43:59,670 госпођо Талбот, хвала ти. 905 00:44:05,620 --> 00:44:06,950 Шта је велика идеја, говорећи то 906 00:44:07,050 --> 00:44:07,990 о мојој рути испоруке? 907 00:44:08,090 --> 00:44:09,610 Нема велике идеје, Гари. 908 00:44:09,720 --> 00:44:11,690 Само не знам шта ти је ових дана. 909 00:44:11,790 --> 00:44:13,690 Ако изграде Гоодфаре на Џабс Филду, 910 00:44:13,790 --> 00:44:14,920 изаћи ћемо из посла. 911 00:44:15,030 --> 00:44:17,050 То је оно што је са мном. 912 00:44:17,160 --> 00:44:18,600 А сада, захваљујући вама, 913 00:44:18,700 --> 00:44:21,390 Вероватно сам осумњичен у истрази о убиству. 914 00:44:21,500 --> 00:44:24,330 ти? Нико не иде да вас осумњиче за убиство. 915 00:44:24,440 --> 00:44:26,840 Ти ниси довољно занимљиво. 916 00:44:26,940 --> 00:44:29,270 постоји још један, не говорећи нам све. 917 00:44:29,380 --> 00:44:30,930 Чак и његова жена не верује му. 918 00:44:31,040 --> 00:44:32,740 [смеје се] То би могло бити корисно, 919 00:44:32,850 --> 00:44:34,370 зар није могло, за померање тела? 920 00:44:40,820 --> 00:44:42,690 То је жена Ламингтон, господине. 921 00:44:42,790 --> 00:44:46,890 Барнаби: Да, знам. 922 00:44:46,990 --> 00:44:51,330 Сада, Џонс, врати се унутра, проверите детаље 923 00:44:51,430 --> 00:44:53,460 Талботовог господине. Пут испоруке. 924 00:44:53,570 --> 00:44:56,730 Сваки инч тога. 925 00:44:58,400 --> 00:44:59,840 [труби] 926 00:45:01,470 --> 00:45:02,940 Инспекторе Барнаби? Да. 927 00:45:03,040 --> 00:45:04,410 Миранда Харвеи. 928 00:45:04,510 --> 00:45:07,070 Координатор за односе с јавношћу за Гоодфаре Супермаркете. 929 00:45:07,180 --> 00:45:10,780 Хтео бих да разговарам са тобом о Франку Хопкирку. 930 00:45:16,790 --> 00:45:18,760 пре свега, 931 00:45:18,860 --> 00:45:23,560 сви у Гоодфареу је апсолутно девастирано. 932 00:45:23,660 --> 00:45:26,390 Френк није био само поштовани колега, 933 00:45:26,500 --> 00:45:29,470 био је прави пријатељ. 934 00:45:29,570 --> 00:45:30,630 Гђо Харвеи, колико дуго 935 00:45:30,740 --> 00:45:32,970 имао господин Хопкирк радио за Гоодфаре? 936 00:45:33,070 --> 00:45:35,770 Франк Хопкирк није био запослени у Гоодфареу. 937 00:45:35,880 --> 00:45:37,000 Био је независан консултант. 938 00:45:37,110 --> 00:45:39,200 Надам се да ћеш разјасните то 939 00:45:39,310 --> 00:45:41,470 у било којим изјавама новинарима. 940 00:45:41,580 --> 00:45:43,210 Значи није радио за Гоодфаре. 941 00:45:43,320 --> 00:45:45,480 Консултовали смо се са њим, инспекторе. 942 00:45:45,590 --> 00:45:47,020 О чему? 943 00:45:47,120 --> 00:45:49,180 Недавно, о локација Јуббс Тимбер Милл 944 00:45:49,290 --> 00:45:50,280 овде у Елвертону. 945 00:45:50,390 --> 00:45:52,020 Франк Хопкирк је био 946 00:45:52,130 --> 00:45:53,680 стручњак за индустрију загађења. 947 00:45:53,790 --> 00:45:55,660 Сајт Јуббс Фиелд је загађен, видите. 948 00:45:55,760 --> 00:46:00,320 Он је саветовао Савет, такође. 949 00:46:00,430 --> 00:46:02,060 Он је саветовао и савет? 950 00:46:02,170 --> 00:46:04,530 Ох, да, добро је радио однос са Саветом. 951 00:46:04,640 --> 00:46:06,570 Морао би разговарати са Дудлеи Паинтер о томе. 952 00:46:06,670 --> 00:46:08,110 Ко је Дудлеи Паинтер? 953 00:46:08,210 --> 00:46:09,800 председавајући планског одбора. 954 00:46:09,910 --> 00:46:10,810 Да, па, хоћу. 955 00:46:10,910 --> 00:46:12,840 Гђо Харвеи, када сте? 956 00:46:12,950 --> 00:46:15,610 последњи имају контакт са г. Хопкирком? 957 00:46:15,720 --> 00:46:18,950 Покушао је да ме контактира јуче поподне. 958 00:46:19,050 --> 00:46:20,450 О чему? 959 00:46:20,550 --> 00:46:22,610 О састанку у сеоској кући, 960 00:46:22,720 --> 00:46:24,250 да ли нам је требао да присуствује, такве ствари. 961 00:46:24,360 --> 00:46:26,190 Али то је Франк свуда. 962 00:46:26,290 --> 00:46:28,260 Увек покушавам бити од помоћи. 963 00:46:28,360 --> 00:46:31,420 Дакле, говорили сте њему јуче поподне? 964 00:46:31,530 --> 00:46:35,300 Не, телефон му је био искључен, па сам оставио поруку. 965 00:46:37,240 --> 00:46:38,290 погледај... 966 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 Мислим да је важно 967 00:46:40,110 --> 00:46:41,130 сви ми певамо из 968 00:46:41,240 --> 00:46:42,800 исти песнички лист, зар не? 969 00:46:42,910 --> 00:46:44,500 Певање о чему? 970 00:46:44,610 --> 00:46:47,310 Постоји забринутост око начин на овај несрећни 971 00:46:47,410 --> 00:46:50,870 приказан је инцидент у медијима. 972 00:46:50,980 --> 00:46:53,920 Ох, видим, забринут си о Гоодфареовом добром имену 973 00:46:54,020 --> 00:46:57,010 бити повезан са крвавим и брутално убиство. 974 00:46:57,120 --> 00:46:59,110 Да, то је један начин стављања. 975 00:46:59,230 --> 00:47:00,520 па, јако ми је жао, госпођо Харвеи, 976 00:47:00,630 --> 00:47:01,650 али не могу помоћи ти тамо. 977 00:47:01,760 --> 00:47:02,660 [врата се отварају] 978 00:47:02,760 --> 00:47:04,460 Ах, Јонес. 979 00:47:04,560 --> 00:47:05,690 Извините. 980 00:47:07,800 --> 00:47:09,500 Хвала. 981 00:47:11,670 --> 00:47:13,540 Подигли су пар отисака са ножа. 982 00:47:13,640 --> 00:47:14,540 Ах, и... 983 00:47:14,640 --> 00:47:16,610 Поклапају се Росе Соутхерли'с. 984 00:47:16,710 --> 00:47:17,940 Да ли они? Мм. 985 00:47:18,040 --> 00:47:19,140 Ох. 986 00:47:19,250 --> 00:47:20,300 И шта си извукао 987 00:47:20,410 --> 00:47:21,780 о Гари Талботу пут испоруке? 988 00:47:21,880 --> 00:47:23,010 Ах, занимљиво. 989 00:47:23,120 --> 00:47:25,550 Каже да је добио редослед на Мидсомер Маркету је погрешан 990 00:47:25,650 --> 00:47:27,780 и морао је да се врати тамо рано увече. 991 00:47:27,890 --> 00:47:29,290 Рано вече када? 992 00:47:29,390 --> 00:47:30,820 Око 7:00. 993 00:47:30,920 --> 00:47:32,190 То је около време 994 00:47:32,290 --> 00:47:33,850 тај Хопкирк можда је убијен. 995 00:47:33,960 --> 00:47:37,020 Мм-хмм, жена није рекла као много, али она очигледно мисли 996 00:47:37,130 --> 00:47:38,760 он нешто спрема. 997 00:47:41,000 --> 00:47:43,560 Можда је то учинити са завером. 998 00:47:43,670 --> 00:47:45,600 Завера? Каква завера? 999 00:47:45,710 --> 00:47:48,300 Овај нови супермаркет развој. 1000 00:47:48,410 --> 00:47:50,140 Партнер мог ујака Харија некада радила 1001 00:47:50,240 --> 00:47:51,470 код Џабса, а он... 1002 00:47:51,580 --> 00:47:53,840 Имамо Росе Соутхерли'с отисци на оружју убиства, 1003 00:47:53,950 --> 00:47:55,640 Џонс, хајде, прве ствари прво. 1004 00:47:58,480 --> 00:47:59,540 јеси ли ти да је наплатим? 1005 00:47:59,650 --> 00:48:00,620 Па, нема штете 1006 00:48:00,720 --> 00:48:02,550 дајући јој до знања то је могућност. 1007 00:48:04,220 --> 00:48:06,020 [Сат звони] 1008 00:48:17,800 --> 00:48:18,830 Погледај. 1009 00:48:18,940 --> 00:48:21,870 Орландо иде да видим маму. 1010 00:48:26,310 --> 00:48:27,940 Треба ли Орландо да се разведе 1011 00:48:28,050 --> 00:48:29,170 и ожениш своју маму? 1012 00:48:29,280 --> 00:48:30,340 Боже, не! 1013 00:48:30,450 --> 00:48:34,010 Она воли Орландо, већ само као пријатељ. 1014 00:48:34,120 --> 00:48:35,140 Шта то значи? 1015 00:48:35,250 --> 00:48:36,310 То људи кажу 1016 00:48:36,420 --> 00:48:38,980 када су немој некога. 1017 00:48:41,030 --> 00:48:42,430 Можда ће се удати мој тата. 1018 00:48:42,530 --> 00:48:44,830 Умукни, Отисе! 1019 00:48:44,930 --> 00:48:45,990 Она није ће се удати за било кога. 1020 00:48:46,100 --> 00:48:47,590 Она је још увек заљубљена са мојим татом 1021 00:48:47,700 --> 00:48:49,030 и увек ће бити... чињеница. 1022 00:48:49,140 --> 00:48:50,830 [куцај на врата] 1023 00:48:50,940 --> 00:48:51,900 [лаје пас] 1024 00:48:52,000 --> 00:48:53,060 Дора: Јадни Орландо, 1025 00:48:53,170 --> 00:48:54,970 он је потпуно губећи своје време. 1026 00:48:55,070 --> 00:48:57,740 погледај... 1027 00:48:57,840 --> 00:49:00,440 знаш колико Бринем за тебе. 1028 00:49:00,550 --> 00:49:02,780 Молим те немој почни то поново. 1029 00:49:02,880 --> 00:49:05,410 Знаш како ме то узнемирава. 1030 00:49:05,520 --> 00:49:07,540 Да ли је то због Данни Пигготт? 1031 00:49:07,650 --> 00:49:08,590 Да ли сте заљубљени са њим? 1032 00:49:08,690 --> 00:49:10,350 Не, нисам! 1033 00:49:10,460 --> 00:49:12,150 Искрено, Орландо, само зато што нећу 1034 00:49:12,260 --> 00:49:14,020 скочи у кревет са тобом не значи да сам 1035 00:49:14,130 --> 00:49:15,220 у љубави са Денијем Пиготом. 1036 00:49:15,330 --> 00:49:18,530 Не ради се о скакању у кревет са било ким. 1037 00:49:18,630 --> 00:49:20,290 Види, Росе, волим те, забога. 1038 00:49:20,400 --> 00:49:22,200 увек имати, увек ће. 1039 00:49:22,300 --> 00:49:23,230 Само реци реч, 1040 00:49:23,340 --> 00:49:25,030 а ја ћу оставити Гинни сада, овог тренутка. 1041 00:49:25,140 --> 00:49:26,800 Добићемо дођавола из Елвертона, 1042 00:49:26,910 --> 00:49:28,340 ми ћемо ићи где год желите... 1043 00:49:28,440 --> 00:49:29,910 Америка, Француска, није ме брига. 1044 00:49:30,010 --> 00:49:31,100 Само желим да будем са тобом. 1045 00:49:31,210 --> 00:49:32,700 Престани, Орландо, престани. 1046 00:49:35,380 --> 00:49:36,610 [куцај на врата] 1047 00:49:43,160 --> 00:49:44,650 Ох, не. 1048 00:49:44,760 --> 00:49:48,220 То је тај полицајац... Барнаби. 1049 00:49:57,500 --> 00:49:59,370 госпођо Соутхерли, можемо ли да попричамо, молим? 1050 00:49:59,470 --> 00:50:00,870 Ох, да, наравно. 1051 00:50:00,970 --> 00:50:02,070 Хвала. 1052 00:50:02,180 --> 00:50:03,640 Орландо: било каквих проблема, 1053 00:50:03,740 --> 00:50:05,800 дај ми прстен. 1054 00:50:17,720 --> 00:50:18,690 Моји отисци прстију? 1055 00:50:18,790 --> 00:50:20,590 Ваши отисци прстију, госпођо Соутхерли. 1056 00:50:20,690 --> 00:50:21,720 Ох, Боже. 1057 00:50:21,830 --> 00:50:22,850 Сада, како ћемо даље одавде, 1058 00:50:22,960 --> 00:50:24,360 то је потпуно до тебе. 1059 00:50:24,460 --> 00:50:25,590 Како то мислиш? 1060 00:50:25,700 --> 00:50:27,500 Па, могао би да почнеш, зар ниси могао, 1061 00:50:27,600 --> 00:50:28,860 тако што ми кажеш истина 1062 00:50:28,970 --> 00:50:30,030 о вашој вези 1063 00:50:30,140 --> 00:50:31,100 са Франком Хопкирком? 1064 00:50:31,200 --> 00:50:33,070 Рекао сам ти истину. 1065 00:50:33,170 --> 00:50:35,200 Не, госпођо Соутхерли, Не верујем да јеси. 1066 00:50:35,310 --> 00:50:38,070 не верујем... 1067 00:50:45,590 --> 00:50:46,920 Јесу ли то пластични бели лук? 1068 00:50:47,020 --> 00:50:49,610 То није баш 1069 00:50:49,720 --> 00:50:50,810 кордон бле, је ли? 1070 00:50:50,920 --> 00:50:52,550 Молим те не дирај то. 1071 00:50:54,330 --> 00:50:56,990 Ох! 1072 00:50:57,100 --> 00:50:59,120 Шта имамо овде? 1073 00:50:59,230 --> 00:51:02,360 Ја, ух, снимам неке од мојих часова. 1074 00:51:02,470 --> 00:51:04,660 Да. 1075 00:51:04,770 --> 00:51:06,030 Тајно. 1076 00:51:06,140 --> 00:51:07,370 Не! Не! 1077 00:51:07,470 --> 00:51:11,500 Да ли сте снимали своје часове са Франком Хопкирком? 1078 00:51:11,610 --> 00:51:12,810 Ох, хајде, госпођо Соутхерли. 1079 00:51:12,910 --> 00:51:14,140 пре или касније, ти ћеш 1080 00:51:14,250 --> 00:51:15,150 мора да нам каже истина. 1081 00:51:15,250 --> 00:51:17,110 У реду! У реду, инспекторе, 1082 00:51:17,220 --> 00:51:18,650 ја ћу ти рећи истина 1083 00:51:18,750 --> 00:51:21,050 о мом односу са... Франк Хопкирк. 1084 00:51:33,770 --> 00:51:36,560 Седећи на послу, г. Хундсецкер? 1085 00:51:36,670 --> 00:51:39,260 Ох, та енглеска седла, тешки су. 1086 00:51:44,810 --> 00:51:47,470 Знаш, не мислим... 1087 00:51:47,580 --> 00:51:51,070 били сте правилно проваљен... 1088 00:51:51,180 --> 00:51:52,510 [Удахне] 1089 00:51:52,620 --> 00:51:54,020 Г. Хундсецкер. 1090 00:51:54,120 --> 00:51:55,990 Ох, само волим тај акценат. 1091 00:51:56,090 --> 00:51:57,580 [Крацкс бич] Оох. 1092 00:51:57,690 --> 00:51:59,060 На ноге. 1093 00:52:02,330 --> 00:52:03,630 Иди до клупе. 1094 00:52:03,730 --> 00:52:05,290 Окрени се. 1095 00:52:05,400 --> 00:52:09,490 Биће моје задовољство. 1096 00:52:09,600 --> 00:52:16,370 То је, ух... општа идеја, 1097 00:52:16,480 --> 00:52:17,970 Г. Хундсецкер. 1098 00:52:23,580 --> 00:52:25,170 Оох! 1099 00:52:27,620 --> 00:52:28,850 [Крацкс бич] Оох! 1100 00:52:28,960 --> 00:52:31,820 Роуз: Џајлс... 1101 00:52:31,920 --> 00:52:33,220 мој муж је убијен 1102 00:52:33,330 --> 00:52:36,160 у саобраћајној несрећи пре три године. 1103 00:52:36,260 --> 00:52:37,420 сазнао сам да Џајлс није био 1104 00:52:37,530 --> 00:52:38,930 веома опрезно са новцем, најблаже речено. 1105 00:52:39,030 --> 00:52:42,000 Очајнички ми је био потребан да зарадим нешто новца, 1106 00:52:42,100 --> 00:52:43,590 па сам почео угоститељство... 1107 00:52:43,700 --> 00:52:44,730 венчања, сахране, 1108 00:52:44,840 --> 00:52:46,930 стрељачке дружине. 1109 00:52:47,040 --> 00:52:49,340 Људи воле да запошљавају пријатељ у невољи. 1110 00:52:49,440 --> 00:52:51,810 То их чини да се осећају морално супериорнији. 1111 00:52:51,910 --> 00:52:54,540 У сваком случају, онда сам почео школа Цордон Блеу. 1112 00:52:54,650 --> 00:52:56,310 И да ли је било успех? 1113 00:52:56,420 --> 00:52:57,610 Уопште не. 1114 00:52:57,720 --> 00:52:59,450 Добио сам себе дубље у дугове. 1115 00:53:04,490 --> 00:53:06,420 онда... 1116 00:53:06,530 --> 00:53:07,750 један од мојих ученика... 1117 00:53:07,860 --> 00:53:10,020 шармантан човек, веома богат... 1118 00:53:10,130 --> 00:53:12,790 дао ми понуду. 1119 00:53:12,900 --> 00:53:14,870 Понудио ми је смешна сума новца 1120 00:53:14,970 --> 00:53:16,660 да преноћи са њим. 1121 00:53:16,770 --> 00:53:19,740 Еквивалент од Дориних школарина 1122 00:53:19,840 --> 00:53:23,070 за цео мандат, једним замахом. 1123 00:53:23,180 --> 00:53:25,700 Понуда ниси могао да одбијеш. 1124 00:53:27,410 --> 00:53:29,400 Тачно. 1125 00:53:29,520 --> 00:53:30,480 Мислиш, ти... 1126 00:53:30,580 --> 00:53:33,020 Немој... Јонес! 1127 00:53:33,120 --> 00:53:37,850 Молим те, настави, госпођо Соутхерли. 1128 00:53:37,960 --> 00:53:40,390 Па, почео је да долази да ме редовно виђаш, 1129 00:53:40,490 --> 00:53:42,620 а онда ме је представио пријатељу, 1130 00:53:42,730 --> 00:53:45,930 а затим још један пријатељ. 1131 00:53:46,030 --> 00:53:48,300 Пријатељи сличних укуса. 1132 00:53:48,400 --> 00:53:50,700 Мушкарци којима је потребна утеха. 1133 00:53:53,040 --> 00:53:55,870 Скувао бих им нешто утешно... торта је увек 1134 00:53:55,980 --> 00:53:58,070 веома популаран... слушајте њихове 1135 00:53:58,180 --> 00:54:00,580 проблеми око посла и породица. 1136 00:54:00,680 --> 00:54:03,980 Реци им како је дивно они су. 1137 00:54:04,080 --> 00:54:06,180 А онда... 1138 00:54:09,060 --> 00:54:11,850 кување и утеха, то је моја специјалност. 1139 00:54:11,960 --> 00:54:14,450 Ја себе видим као нека врста фантазијске жене. 1140 00:54:14,560 --> 00:54:15,990 Били бисте запањени колико мушкараца 1141 00:54:16,100 --> 00:54:17,490 су спремни да плате за то. 1142 00:54:20,530 --> 00:54:25,160 И, ум, Франк Хопкирк, он је био један од њих, зар не? 1143 00:54:25,270 --> 00:54:26,670 Да, али нисам знао његово право име, 1144 00:54:26,770 --> 00:54:28,300 а нисам знао да ради за Гоодфаре. 1145 00:54:28,410 --> 00:54:30,310 И направили сте снимке. 1146 00:54:30,410 --> 00:54:31,970 Као мера предострожности. 1147 00:54:32,080 --> 00:54:33,940 Био једном новинар 1148 00:54:34,050 --> 00:54:35,780 који је претио правити невоље 1149 00:54:35,880 --> 00:54:38,250 док нисам истакао да сам га имао на камери. 1150 00:54:38,350 --> 00:54:40,440 Поприлично од њега, како то бива. 1151 00:54:43,660 --> 00:54:45,890 госпођо Соутхерли, имате ли снимак 1152 00:54:45,990 --> 00:54:47,790 од Франка Хопкирка последња посета? 1153 00:54:47,890 --> 00:54:50,690 Да. 1154 00:54:50,800 --> 00:54:52,020 Да. 1155 00:54:52,130 --> 00:54:55,620 Па, волели бисмо да га видим. 1156 00:54:55,730 --> 00:54:57,760 [пуцањ] 1157 00:55:11,120 --> 00:55:12,780 [шуштање] 1158 00:55:12,890 --> 00:55:14,580 ко је тамо? 1159 00:55:20,590 --> 00:55:23,220 само ја, Лади Целиа. 1160 00:55:23,330 --> 00:55:26,130 Господару? 1161 00:55:26,230 --> 00:55:29,430 Не би требало да будеш у овом делу шуме. 1162 00:55:29,540 --> 00:55:32,940 Ја сам, ух, тражио за криволовце. 1163 00:55:33,040 --> 00:55:36,100 Да ли гледам као ловокрадица, господару? 1164 00:55:38,640 --> 00:55:41,980 Не, сигурно не знаш. 1165 00:55:45,420 --> 00:55:49,250 Па, сада си овде, 1166 00:55:49,360 --> 00:55:52,350 можда и јесте чашу шампањца. 1167 00:55:52,460 --> 00:55:56,190 хвала ти, моја дамо. 1168 00:56:00,570 --> 00:56:02,590 <и>Росе: Јеси ли јела <и>ужасан дан, драга? 1169 00:56:02,700 --> 00:56:03,670 <и>Хопкирк: Ужасно. 1170 00:56:03,770 --> 00:56:05,000 <и>Тако олакшање... 1171 00:56:05,100 --> 00:56:06,040 Добра камера. 1172 00:56:06,140 --> 00:56:07,730 Квалитетно сочиво. 1173 00:56:10,840 --> 00:56:12,170 <и>Шта се дешава <и>о супермаркету? 1174 00:56:12,280 --> 00:56:14,250 <и>Ох, изгледа <и>као да иде напред. 1175 00:56:14,350 --> 00:56:16,340 <и>Заправо, постоји <и>Велики састанак вечерас. 1176 00:56:16,450 --> 00:56:17,380 <и>Треба ти ноћ... 1177 00:56:17,480 --> 00:56:19,140 Можете ли да га зауставите тамо, молим? 1178 00:56:20,850 --> 00:56:22,750 Да ли је то било први пут 1179 00:56:22,860 --> 00:56:24,980 разговарали сте о супермаркету развој са њим? 1180 00:56:25,090 --> 00:56:28,080 Да, али нисам знао био је умешан. 1181 00:56:28,190 --> 00:56:30,560 Настави. 1182 00:56:31,900 --> 00:56:33,660 <и>Ружа: <и>Види, скувао сам те 1183 00:56:33,770 --> 00:56:35,460 <и>диван бисквит. 1184 00:56:39,370 --> 00:56:40,800 <и>Да будем мама? 1185 00:56:54,620 --> 00:56:57,610 <и>[Дубоко дишем] 1186 00:57:01,490 --> 00:57:05,020 <и>[Дубоко дисање <и>и стењање] 1187 00:57:09,270 --> 00:57:11,960 Да ли бисте могли премотавање унапред? 1188 00:57:12,070 --> 00:57:15,560 хоћу да видим када је Франк Хопкирк отишао. 1189 00:57:30,560 --> 00:57:33,990 да ли сте... 1190 00:57:34,090 --> 00:57:35,490 хоћеш ли ме ухапсити? 1191 00:57:35,590 --> 00:57:38,190 Због чега, убиство? 1192 00:57:38,300 --> 00:57:39,630 бр. 1193 00:57:39,730 --> 00:57:42,100 Шта је са... 1194 00:57:42,200 --> 00:57:44,360 То није 1195 00:57:44,470 --> 00:57:46,630 моје одељење, госпођо Соутхерли. 1196 00:57:49,680 --> 00:57:51,940 Хвала, инспекторе. 1197 00:57:52,040 --> 00:57:54,670 Али ће ми требати тај снимак, молим. 1198 00:57:54,780 --> 00:57:59,840 Тхе рецорд оф Последња посета Френка Хопкирка. 1199 00:58:08,230 --> 00:58:11,390 Не, није уради то, Јонес. 1200 00:58:11,500 --> 00:58:13,830 Хопкирк је напустила кухињу у 12:30. 1201 00:58:13,930 --> 00:58:15,230 Још је био жив и ударање, 1202 00:58:15,330 --> 00:58:17,390 и оружје којим је извршено убиство још увек био на кухињском столу. 1203 00:58:17,500 --> 00:58:19,470 Пет минута касније, она предаје 1204 00:58:19,570 --> 00:58:21,300 добре даме Мидсомер Парва 1205 00:58:21,410 --> 00:58:22,700 како се праве бајковите торте. 1206 00:58:22,810 --> 00:58:24,710 А остатак је потрошила поподнева са Дором. 1207 00:58:24,810 --> 00:58:26,510 Неко мора да има урезао нож, господине. 1208 00:58:26,610 --> 00:58:28,770 Да, неко је отишао велика невоља 1209 00:58:28,880 --> 00:58:30,870 да инкриминише Росе Соутхерли. 1210 00:58:41,190 --> 00:58:42,390 г. Паинтер. 1211 00:58:44,800 --> 00:58:46,660 Ах, инспекторе. 1212 00:58:50,070 --> 00:58:51,160 Седите, молим. 1213 00:58:51,270 --> 00:58:53,900 Вас двоје се познајете већ, зар не? 1214 00:58:54,010 --> 00:58:57,270 Сјајно. Сјајно. 1215 00:58:57,380 --> 00:59:00,280 Па како иде истрага долази заједно? 1216 00:59:00,380 --> 00:59:02,610 Па, радије бих о томе разговарао насамо, ако можемо. 1217 00:59:02,720 --> 00:59:05,450 Као што знаш, Миранда веома блиско сарађивао 1218 00:59:05,550 --> 00:59:07,140 са Френком Хопкирком. И желим да помогнем 1219 00:59:07,250 --> 00:59:09,120 на било који начин могу, инспекторе. 1220 00:59:09,220 --> 00:59:11,120 Да, ценим то, али, ух, 1221 00:59:11,220 --> 00:59:13,690 какав је био Френк Хопкирк ради за Савет... 1222 00:59:13,790 --> 00:59:14,880 Ох, не, не, Франк је био 1223 00:59:14,990 --> 00:59:16,820 независни консултант, инспекторе. 1224 00:59:16,930 --> 00:59:17,950 Као што сам јасно рекао. 1225 00:59:18,060 --> 00:59:19,050 Да, али Савет је <и>био 1226 00:59:19,160 --> 00:59:20,430 консултујући га, зар нису? 1227 00:59:20,530 --> 00:59:21,690 Као и Гоодфаре. 1228 00:59:21,800 --> 00:59:23,630 Има ли сукоба од интереса тамо? 1229 00:59:23,740 --> 00:59:25,640 Свакако не! 1230 00:59:25,740 --> 00:59:28,140 Обе стране раде у заједнички циљ, инспекторе. 1231 00:59:28,240 --> 00:59:29,230 Тачно. 1232 00:59:29,340 --> 00:59:31,140 Хух. 1233 00:59:31,240 --> 00:59:33,440 Значи били сте обоје консултујући га 1234 00:59:33,550 --> 00:59:36,040 о загађењу у Јуббс Тимбер Иард 1235 00:59:36,150 --> 00:59:38,510 и суседне Јуббс Фиелд, да? 1236 00:59:38,620 --> 00:59:42,250 Да, Џабс је користио пестицид на бази арсена 1237 00:59:42,350 --> 00:59:44,220 да третирају своје дрво. 1238 00:59:44,320 --> 00:59:45,350 То је било поступно укинут сада, 1239 00:59:45,460 --> 00:59:46,650 али то је било врло често тада. 1240 00:59:46,760 --> 00:59:50,490 Изгледа да је Јуббс имао неку врсту индустријског удеса... 1241 00:59:50,600 --> 00:59:53,460 изливање... па да сече дуга прича, 1242 00:59:53,570 --> 00:59:55,190 нивои арсена у горњем слоју земље 1243 00:59:55,300 --> 00:59:56,270 су далеко преко границе. 1244 00:59:56,370 --> 00:59:58,030 Дакле, сајт је контаминиран? 1245 00:59:58,140 --> 00:59:59,760 Да. 1246 00:59:59,870 --> 01:00:02,900 Неупотребљиво, осим ако је горњи слој земље се уклања и лечи. 1247 01:00:03,010 --> 01:00:05,670 То је прескупо да би Савет урадио. 1248 01:00:05,780 --> 01:00:06,970 Дакле Гоодфаре 1249 01:00:07,080 --> 01:00:08,210 добити земљиште јефтиније? 1250 01:00:08,310 --> 01:00:10,870 Можда, али и они очистите сајт 1251 01:00:10,980 --> 01:00:12,510 о свом трошку. 1252 01:00:12,620 --> 01:00:15,420 Дакле, шта је био господин Хопкирк ради на Џабс Филду 1253 01:00:15,520 --> 01:00:16,720 на дан када је умро? 1254 01:00:16,820 --> 01:00:18,690 Још тестова? 1255 01:00:18,790 --> 01:00:20,660 Не, не, тестови све је било готово. 1256 01:00:20,760 --> 01:00:23,460 Вероватно је било питање здравља и безбедности. 1257 01:00:23,560 --> 01:00:27,190 Знам то Г. Хопкирк је покушао 1258 01:00:27,300 --> 01:00:29,290 да вас контактирам, госпођо Харвеи, на дан када је умро. 1259 01:00:29,400 --> 01:00:31,870 Али да ли сте разговарали са њим уопште, господине сликаре? 1260 01:00:31,970 --> 01:00:34,770 ја? Не, апсолутно не. 1261 01:00:34,870 --> 01:00:36,170 [телефон звони] 1262 01:00:36,280 --> 01:00:39,510 Ох, извините, људи, то је мој 1:30. 1263 01:00:46,450 --> 01:00:48,920 Па сам узео врх откинути главу, 1264 01:00:49,020 --> 01:00:51,490 имао боцкање, и погоди шта! 1265 01:00:51,590 --> 01:00:52,990 изненади ме, Георге. 1266 01:00:53,090 --> 01:00:55,080 Јадни ђаво је имао масиван мождани удар. 1267 01:00:55,190 --> 01:00:57,960 Мождани удар? 1268 01:00:58,060 --> 01:00:59,860 хоћеш да кажеш то га је убило? 1269 01:00:59,970 --> 01:01:01,460 Ох, не, убадање убио га. 1270 01:01:01,570 --> 01:01:02,760 Мислим да је имао мождани удар 1271 01:01:02,870 --> 01:01:04,670 отприлике у исто време издржао је 1272 01:01:04,770 --> 01:01:06,360 модрице до груди и леђа. 1273 01:01:06,470 --> 01:01:08,940 Сад, ако је он био умешан у борби или спору 1274 01:01:09,040 --> 01:01:11,200 неке врсте, то би имало подигао крвни притисак 1275 01:01:11,310 --> 01:01:12,780 а можда и изазвана мождани удар. 1276 01:01:12,880 --> 01:01:15,780 Али било је неколико сати касније да је избоден. 1277 01:01:15,880 --> 01:01:17,370 У сваком случају, решава се проблем 1278 01:01:17,480 --> 01:01:18,610 од, ух, убодних рана. 1279 01:01:18,720 --> 01:01:20,950 Који проблем? 1280 01:01:21,050 --> 01:01:23,020 Веома су симетричне, Том, сви из истог угла, 1281 01:01:23,120 --> 01:01:24,650 што сугерише да остао је непомичан 1282 01:01:24,760 --> 01:01:26,090 док је нападнут... 1283 01:01:26,190 --> 01:01:27,320 којима људи теже не радити. 1284 01:01:27,430 --> 01:01:28,720 Осим ако нису несвесно. 1285 01:01:28,830 --> 01:01:29,820 Или парализован. 1286 01:01:29,930 --> 01:01:31,360 Па ти кажеш могао је имати 1287 01:01:31,460 --> 01:01:35,490 удар и остао онесвешћен или парализован 1288 01:01:35,600 --> 01:01:37,730 за шта, пет, шест сати? 1289 01:01:37,840 --> 01:01:39,670 Могуће је. И <и>онда је избоден. 1290 01:01:39,770 --> 01:01:42,330 Ух-хух. 1291 01:01:42,440 --> 01:01:45,100 Ух... рекао си нешто о под ноктима. 1292 01:01:45,210 --> 01:01:46,610 Ох, да! 1293 01:01:46,710 --> 01:01:48,980 пчелињи восак, ланолин, и терпентин. 1294 01:01:49,080 --> 01:01:51,280 Сада твој стартер за 10. 1295 01:01:51,380 --> 01:01:53,350 Саддле сапун. 1296 01:01:53,450 --> 01:01:55,080 Спот-он! 1297 01:01:55,190 --> 01:01:56,250 Веома сам импресиониран, Бене. 1298 01:01:56,360 --> 01:01:57,880 А има још нешто. 1299 01:01:57,990 --> 01:01:59,580 Никад нећеш погодите шта. 1300 01:01:59,690 --> 01:02:01,060 Шта, Џорџ? 1301 01:02:01,160 --> 01:02:03,130 Остаци на рукама... остаци пуцњаве. 1302 01:02:03,230 --> 01:02:05,060 Па је пуцао из пушке 1303 01:02:05,160 --> 01:02:06,490 недуго пре него што је умро. 1304 01:02:06,600 --> 01:02:08,290 Кажем ти, овај момак рудник информација. 1305 01:02:10,570 --> 01:02:12,540 [пуцањ] 1306 01:02:18,740 --> 01:02:20,370 [пуцањ] 1307 01:02:25,720 --> 01:02:27,950 [пуцањ] 1308 01:02:31,190 --> 01:02:34,560 Па. 1309 01:02:34,660 --> 01:02:36,530 Бар можемо да попунимо неке од празнина 1310 01:02:36,630 --> 01:02:38,150 у последњем дану господина Хопкирка сада, зар не можемо? 1311 01:02:38,260 --> 01:02:39,420 Можемо? 1312 01:02:39,530 --> 01:02:41,260 Да, можемо. 1313 01:02:41,370 --> 01:02:42,920 Где мислите добио је 1314 01:02:43,040 --> 01:02:45,200 сапун од седла, онда, Џонс, а? 1315 01:02:45,300 --> 01:02:48,030 Штале? Како би било Ламингтонова школа јахања? 1316 01:02:48,140 --> 01:02:50,040 наравно. 1317 01:02:50,140 --> 01:02:52,170 И остаци пуцњаве на његовим рукама? 1318 01:02:53,650 --> 01:02:55,270 <и>Патцхеттсово место. 1319 01:02:55,380 --> 01:02:56,280 Тачно. 1320 01:02:56,380 --> 01:02:59,010 Центар за руралне потере. 1321 01:02:59,120 --> 01:03:00,240 Дакле, г. Хопкирк 1322 01:03:00,350 --> 01:03:03,620 паркови овде, онда одлази на Џабс Филд, 1323 01:03:03,720 --> 01:03:06,710 где је примећен од Доре и Отиса. 1324 01:03:06,830 --> 01:03:09,590 Затим хода до Росе Соутхерли'с 1325 01:03:09,700 --> 01:03:10,890 за његов... 1326 01:03:11,000 --> 01:03:11,930 Торта? 1327 01:03:12,030 --> 01:03:14,500 Оставља тамо у 12:30. 1328 01:03:14,600 --> 01:03:16,090 Он оде до Воодмана, попије пиће, 1329 01:03:16,200 --> 01:03:17,360 иде у сеоску радњу. 1330 01:03:17,470 --> 01:03:19,330 Полази одатле око 1:00. 1331 01:03:19,440 --> 01:03:21,100 И иде на јахање са Џини Ламингтон 1332 01:03:21,210 --> 01:03:22,700 и пуцање код Патцхеттових 1333 01:03:22,810 --> 01:03:24,970 Није лош дан, овако и онако. 1334 01:03:25,080 --> 01:03:27,710 Све док није имао мождани удар. 1335 01:03:27,810 --> 01:03:29,780 Онда је избоден ножем. 1336 01:03:29,880 --> 01:03:31,870 Не би много људи уклопи то у живот, 1337 01:03:31,980 --> 01:03:33,540 нема везе један дан. 1338 01:03:33,650 --> 01:03:35,120 Требало би да се састанем 1339 01:03:35,220 --> 01:03:37,620 овај пријатељ мог стрица у Тхе Воодман. 1340 01:03:37,720 --> 01:03:38,820 Ја ћу свратити 1341 01:03:38,920 --> 01:03:41,220 у лову. Схоотин'. И сет за <и>риболов. 1342 01:03:41,330 --> 01:03:43,190 У реду. 1343 01:03:55,840 --> 01:03:58,280 Ујак Хари каже да јеси пријатељ 1344 01:03:58,380 --> 01:04:01,140 који је некада радио у Јуббс Тимбер Иард. 1345 01:04:01,250 --> 01:04:05,150 Да, да, имао сам неколико пријатеља радио у Џабсу. 1346 01:04:05,250 --> 01:04:07,080 Онај на који сам мислио звао се Џони. 1347 01:04:13,890 --> 01:04:16,290 То је смешна стара пинта, односно. 1348 01:04:19,930 --> 01:04:21,230 Да ли бисте желели нешто друго? 1349 01:04:21,330 --> 01:04:22,960 Дроп оф Сцотцх би помогао да се спусти. 1350 01:04:31,810 --> 01:04:33,680 [пуцањ] 1351 01:04:42,420 --> 01:04:44,360 Целиа: Упомоћ! 1352 01:04:47,730 --> 01:04:49,960 Нека ми неко помогне, молим те! 1353 01:04:56,570 --> 01:04:57,760 Упомоћ! 1354 01:04:57,870 --> 01:05:00,390 Молим те! 1355 01:05:02,910 --> 01:05:06,440 Нека ми неко помогне, молим вас! 1356 01:05:06,550 --> 01:05:08,950 [Мрмљање] Забога, пожурите. 1357 01:05:09,050 --> 01:05:10,510 Упомоћ! 1358 01:05:10,620 --> 01:05:13,210 све је у реду. 1359 01:05:13,320 --> 01:05:14,580 Ох, мој. Не мрдај. 1360 01:05:14,690 --> 01:05:16,210 Шта дођавола да ли <и>ви радите овде? 1361 01:05:16,320 --> 01:05:18,920 Извините, изгубио сам се! 1362 01:05:20,630 --> 01:05:22,290 ја кажем! 1363 01:05:22,390 --> 01:05:24,620 <и>Ја треба да је спасим! 1364 01:05:24,730 --> 01:05:26,560 Шта се овде дешава? ко је ово? 1365 01:05:26,670 --> 01:05:30,000 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД. 1366 01:05:30,100 --> 01:05:31,570 Полицајац? 1367 01:05:33,440 --> 01:05:35,270 Џереми: Шта значи овога? 1368 01:05:35,370 --> 01:05:38,000 А ово је њен муж. 1369 01:05:38,110 --> 01:05:40,040 Њен муж? 1370 01:05:42,780 --> 01:05:44,040 Џереми: Сер Чарлс, чекајте! 1371 01:05:44,150 --> 01:05:47,240 Барнаби: Господине Патцхетт, остани где јеси. 1372 01:05:47,350 --> 01:05:49,380 Треба нам мало ћаскања. 1373 01:05:49,490 --> 01:05:52,510 Џонс: Дакле, твој друг који је радио у Јуббсу, 1374 01:05:52,620 --> 01:05:53,750 Џони неко. 1375 01:05:53,860 --> 01:05:56,380 Да, да, Џони радио у Џабсу. 1376 01:05:56,500 --> 01:05:59,090 Можете ли се сетити његово презиме? 1377 01:05:59,200 --> 01:06:01,170 Његово презиме? 1378 01:06:01,270 --> 01:06:04,030 Ох, да, његово презиме. 1379 01:06:04,140 --> 01:06:06,800 Звао се... ух... 1380 01:06:06,910 --> 01:06:10,340 Цроуцх. Да, Џони Крауч. 1381 01:06:10,440 --> 01:06:13,540 Џони Крауч? 1382 01:06:13,650 --> 01:06:14,940 Да ли је то онај Хопкирк питао после? 1383 01:06:15,050 --> 01:06:18,040 извини, не звони. 1384 01:06:18,150 --> 01:06:19,740 Где он живи? 1385 01:06:19,850 --> 01:06:21,820 Бадгерс Дрифт, ја рачунам. 1386 01:06:21,920 --> 01:06:24,790 Ох, Џони Крауч... 1387 01:06:24,890 --> 01:06:26,380 јадни стари гит, 1388 01:06:26,490 --> 01:06:30,120 никада није ставио руку у џепу. 1389 01:06:34,330 --> 01:06:36,800 То је г. Саундерс. 1390 01:06:36,900 --> 01:06:38,100 Да, то је Саундерс. 1391 01:06:38,200 --> 01:06:40,760 Долази овамо за место снимања. 1392 01:06:40,870 --> 01:06:43,240 Његово право име је Френк Хопкирк. 1393 01:06:43,340 --> 01:06:44,370 То је било његово тело 1394 01:06:44,480 --> 01:06:46,440 који је пронађен на Џабс Филду. 1395 01:06:46,550 --> 01:06:47,530 Не! 1396 01:06:47,650 --> 01:06:49,110 нисмо имали појма, кунем се! 1397 01:06:49,210 --> 01:06:51,910 Али он је био овде тог дана, зар не? 1398 01:06:54,950 --> 01:06:56,440 Па, види, можеш доћи са мном 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,650 у полицијску станицу Цаустон 1400 01:06:57,760 --> 01:06:59,120 ако желиш, можете одговорити 1401 01:06:59,220 --> 01:07:00,820 неколико питања на лажним замкама за људе. 1402 01:07:00,930 --> 01:07:02,520 Да. Био је овде. 1403 01:07:02,630 --> 01:07:04,460 Хвала. 1404 01:07:04,560 --> 01:07:07,230 у које време, тачно? 1405 01:07:07,330 --> 01:07:09,700 Стигао је овде око 1:30 1406 01:07:09,800 --> 01:07:12,530 и отишао нешто пре 3:00. 1407 01:07:12,640 --> 01:07:14,130 а ти си био овде, да ли си ти, 1408 01:07:14,240 --> 01:07:15,430 Г. Патцхетт? 1409 01:07:15,540 --> 01:07:16,700 Са твојим телефото објективом? 1410 01:07:16,810 --> 01:07:20,900 Ја сам, ум, надгледао седница, да. 1411 01:07:21,010 --> 01:07:22,980 И јесте та сесија укључује 1412 01:07:23,080 --> 01:07:25,570 употреба лажне човек-замке, такође? 1413 01:07:25,680 --> 01:07:28,650 Знам шта ти мора мислити на нас, инспекторе. 1414 01:07:28,750 --> 01:07:30,050 Да ли? 1415 01:07:30,160 --> 01:07:33,450 Већина наших курсева су прави, знаш, 1416 01:07:33,560 --> 01:07:36,150 али неки укључују мало безопасно... 1417 01:07:36,260 --> 01:07:37,690 игра улога. 1418 01:07:39,460 --> 01:07:41,860 Потребе морају, инспекторе. 1419 01:07:41,970 --> 01:07:43,900 Био сам рачуновођа, али нешто 1420 01:07:44,000 --> 01:07:46,200 мало погрешио са мојим друштвом. 1421 01:07:46,300 --> 01:07:48,240 Већина их је отишла у затвор, заправо. 1422 01:07:48,340 --> 01:07:50,240 Тако да нам је било потребно да почнем поново, 1423 01:07:50,340 --> 01:07:52,780 да би преживео. 1424 01:07:52,880 --> 01:07:56,710 То нас је заправо донело ближе заједно, 1425 01:07:56,820 --> 01:07:58,610 зар не, драга? 1426 01:07:58,720 --> 01:08:01,380 Џереми никада није размишљао радећи од куће 1427 01:08:01,490 --> 01:08:03,450 може бити тако забавно. 1428 01:08:16,170 --> 01:08:18,430 [Коњ цвили] 1429 01:08:45,730 --> 01:08:47,220 [Коњ цвили] 1430 01:08:49,200 --> 01:08:52,430 Радим брзо колико могу. 1431 01:08:52,540 --> 01:08:53,770 Добар дан, господине. 1432 01:08:55,710 --> 01:08:56,900 Ох! 1433 01:08:57,010 --> 01:09:00,600 Па, нисам баш био спреман за ово, али... 1434 01:09:00,710 --> 01:09:01,610 шта дођавола? 1435 01:09:01,710 --> 01:09:03,540 Разноликост је зачин, зар не? 1436 01:09:03,650 --> 01:09:05,240 Где је госпођа Ламингтон? 1437 01:09:05,350 --> 01:09:06,780 Ох, коме она треба? 1438 01:09:06,890 --> 01:09:08,580 Можете проверити мој рад. 1439 01:09:10,320 --> 01:09:13,090 не мислим свидеће ти се уопште. 1440 01:09:15,160 --> 01:09:17,860 Џини: Тајм аут, Г. Хундсецкер. 1441 01:09:19,800 --> 01:09:23,560 могу ли да попричам, молим вас, госпођо Ламингтон? 1442 01:09:26,440 --> 01:09:28,930 Могу ли добити мој бич назад? 1443 01:09:33,450 --> 01:09:35,910 Да, препознајем га. Његово име је Вилсон. 1444 01:09:36,010 --> 01:09:38,140 Петер Вилсон. 1445 01:09:38,250 --> 01:09:40,440 У ствари, његово право име био је Франк Хопкирк. 1446 01:09:40,550 --> 01:09:43,080 Он је човек чије тело пронађен је на Џабс Филду. 1447 01:09:43,190 --> 01:09:44,210 Стварно? 1448 01:09:47,590 --> 01:09:49,990 Па, био је жив када је отишао одавде. 1449 01:09:50,100 --> 01:09:51,560 Отприлике у које време то је било? 1450 01:09:51,660 --> 01:09:52,960 Стигао је око 3:00. 1451 01:09:53,060 --> 01:09:55,260 Ишли смо да се провозамо, мало скакао. 1452 01:09:55,370 --> 01:09:57,130 Мора да је отишао око 4:00. 1453 01:09:57,240 --> 01:09:59,360 И да ли је он у грубом здрављу? 1454 01:09:59,470 --> 01:10:04,140 Да. Мало уморан, можда. 1455 01:10:04,240 --> 01:10:05,500 [куцај на врата] 1456 01:10:05,610 --> 01:10:06,510 Човек: Долазим! 1457 01:10:06,610 --> 01:10:09,240 [лупање на врата] 1458 01:10:09,350 --> 01:10:11,840 Рекао сам да долазим! 1459 01:10:25,160 --> 01:10:27,720 [Рушење] 1460 01:10:36,780 --> 01:10:38,330 [Рушење се наставља] 1461 01:10:42,510 --> 01:10:43,740 Хеј! Вау, Вау, Вау, Вау! 1462 01:10:52,460 --> 01:10:55,860 [Мотор се окреће, возећи далеко] 1463 01:11:23,250 --> 01:11:24,520 [лаје пас] 1464 01:11:30,230 --> 01:11:32,220 Здраво, Дора. 1465 01:11:33,370 --> 01:11:35,300 Здраво. 1466 01:11:35,400 --> 01:11:36,390 Дора... 1467 01:11:36,500 --> 01:11:38,490 да ли се сећате говориш ми нешто 1468 01:11:38,600 --> 01:11:40,540 о мушкарцима који висе око твоје куће? 1469 01:11:40,640 --> 01:11:41,940 Можда. 1470 01:11:42,040 --> 01:11:43,800 какви су то мушкарци били, Дора? 1471 01:11:43,910 --> 01:11:45,930 Орландо Ламингтон, углавном, 1472 01:11:46,050 --> 01:11:49,740 и Данни... Отисов тата. 1473 01:11:49,850 --> 01:11:51,210 Обоје се допадају њена мама. 1474 01:11:51,320 --> 01:11:53,050 Зато борили су се 1475 01:11:53,150 --> 01:11:54,120 у сеоској кући. 1476 01:11:54,220 --> 01:11:55,280 Губитници. 1477 01:11:55,390 --> 01:11:59,520 Не би требало шири приче, Дора. 1478 01:11:59,630 --> 01:12:00,720 Они могу повредити људе. 1479 01:12:00,830 --> 01:12:01,950 Сви мисле говоримо лажи 1480 01:12:02,060 --> 01:12:03,030 јер смо деца. 1481 01:12:03,130 --> 01:12:04,260 Али ми не радимо. 1482 01:12:04,360 --> 01:12:05,730 Све видимо. 1483 01:12:05,830 --> 01:12:06,990 Све су то чињенице. 1484 01:12:07,100 --> 01:12:08,070 Као часна Сузе. 1485 01:12:08,170 --> 01:12:09,230 [смех] 1486 01:12:09,340 --> 01:12:10,600 о чему Рев. Сузе? 1487 01:12:10,700 --> 01:12:12,690 Питајте је зашто иде на трчање 1488 01:12:12,810 --> 01:12:14,330 понедељком поподне. 1489 01:12:14,440 --> 01:12:17,770 понедељак поподне? 1490 01:12:17,880 --> 01:12:20,110 То је када Гари Талбот врши своје "испоруке". 1491 01:12:20,210 --> 01:12:21,680 Имају нешто. 1492 01:12:21,780 --> 01:12:23,010 Чињеница. 1493 01:12:23,120 --> 01:12:25,110 [труде] 1494 01:12:27,390 --> 01:12:29,480 [Врата аутомобила се отварају, затварају] 1495 01:12:29,590 --> 01:12:31,320 Мама не би урадила тако нешто. 1496 01:12:32,730 --> 01:12:33,990 Она и даље воли тату. 1497 01:12:34,090 --> 01:12:35,080 Знам, Дора. 1498 01:12:35,190 --> 01:12:36,420 Знам. 1499 01:12:41,670 --> 01:12:45,160 [Врата аутомобила се отварају, затварају, пас лаје] 1500 01:12:45,440 --> 01:12:47,010 Барнаби: Чајник, Џонс? 1501 01:12:47,010 --> 01:12:48,130 Да, господине. 1502 01:12:48,240 --> 01:12:49,970 Виелдед би 80-годишњак? 1503 01:12:50,080 --> 01:12:52,740 Да. 1504 01:12:52,850 --> 01:12:55,540 као што сам рекао, арсеник 1505 01:12:55,650 --> 01:12:57,710 у горњем слоју земље требало би да дође 1506 01:12:57,820 --> 01:13:00,250 од овог пестицида третирају дрво, 1507 01:13:00,350 --> 01:13:03,520 али Џони Крауч каже дрво из Џабсовог 1508 01:13:03,620 --> 01:13:04,820 лечио се на другом месту. 1509 01:13:04,920 --> 01:13:07,980 Никада нису чували много пестицида на лицу места, 1510 01:13:08,090 --> 01:13:10,430 и сигуран је да је било никада велико изливање. 1511 01:13:10,530 --> 01:13:14,520 То је Нетхер Лане горе, зар не? Да, господине. 1512 01:13:14,630 --> 01:13:17,070 Зар није велечасни Сузе реци нам да тамо џогира 1513 01:13:17,170 --> 01:13:19,930 прва ствар свако јутро? 1514 01:13:20,040 --> 01:13:21,530 Да, да, јесте. 1515 01:13:21,640 --> 01:13:23,900 Па, имам га на прилично добром ауторитету 1516 01:13:24,010 --> 01:13:25,940 да је отишла за трчање тамо 1517 01:13:26,050 --> 01:13:27,840 у понедељак поподне. 1518 01:13:27,950 --> 01:13:30,210 Зашто није помиње то, питам се? 1519 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 Можда је склизнуло њен ум. 1520 01:13:31,780 --> 01:13:35,450 Па, идемо да се освежимо њено сећање, хоћемо ли? 1521 01:13:35,550 --> 01:13:38,460 Али, господине, шта је са? овај посао са пестицидима? Све у своје време. 1522 01:13:40,160 --> 01:13:42,560 Рев. Сузе: И не води нас у искушење. 1523 01:13:42,660 --> 01:13:46,600 јер је твоје царство, моћ и слава, 1524 01:13:46,700 --> 01:13:48,930 у векове векова. 1525 01:13:49,030 --> 01:13:49,930 Амин. 1526 01:13:50,040 --> 01:13:51,330 Амин. 1527 01:13:51,440 --> 01:13:54,930 [приближавање стопама] 1528 01:13:59,650 --> 01:14:00,810 Желео бих реч, молим вас, викар, 1529 01:14:00,910 --> 01:14:02,240 ако имаш минут. 1530 01:14:08,450 --> 01:14:10,680 госпођо Соутхерли. 1531 01:14:17,160 --> 01:14:18,890 Дарлинг Росе је делио 1532 01:14:19,000 --> 01:14:21,190 неки њен терет са мном. 1533 01:14:21,300 --> 01:14:23,630 Тако важно да разговарамо о стварима 1534 01:14:23,740 --> 01:14:25,800 без суђења, мислим. 1535 01:14:25,900 --> 01:14:27,530 Слажем се. 1536 01:14:27,640 --> 01:14:32,940 надао сам се да бисмо могли да разговарамо 1537 01:14:33,050 --> 01:14:35,410 чињеница да нисте реци нам да си отишао на трчање 1538 01:14:35,510 --> 01:14:36,980 у понедељак поподне. 1539 01:14:37,080 --> 01:14:38,880 О, Боже, знао сам ово би се десило. 1540 01:14:38,980 --> 01:14:41,010 Тако Бог зна све о томе, 1541 01:14:41,120 --> 01:14:42,050 али ја не. 1542 01:14:42,150 --> 01:14:45,090 [Уздаси] Да, трчао сам 1543 01:14:45,190 --> 01:14:46,250 понедељак поподне. 1544 01:14:46,360 --> 01:14:47,760 у које време? 1545 01:14:47,860 --> 01:14:50,060 Око... 6:30. 1546 01:14:50,160 --> 01:14:52,220 Морао сам да упознам некога. 1547 01:14:52,330 --> 01:14:53,700 СЗО? 1548 01:14:56,240 --> 01:14:57,460 Био је то Гери Талбот, 1549 01:14:57,570 --> 01:14:58,540 зар не? 1550 01:15:02,740 --> 01:15:04,110 Да. 1551 01:15:04,210 --> 01:15:07,670 Никад то нисам намеравао ићи овако далеко, 1552 01:15:07,780 --> 01:15:09,080 али... 1553 01:15:09,180 --> 01:15:13,080 али месо је слаб. 1554 01:15:13,190 --> 01:15:14,350 Зашто ниси реци нам ово? 1555 01:15:14,450 --> 01:15:17,820 Гери је ожењен човек, 1556 01:15:17,920 --> 01:15:19,720 инспекторе. 1557 01:15:19,830 --> 01:15:23,690 Ох, па ти радиш ово за Гаријево добро. 1558 01:15:23,800 --> 01:15:25,820 Ох, то је веома племенито од вас. 1559 01:15:25,930 --> 01:15:28,960 И Гинни Ламингтон ради. 1560 01:15:29,070 --> 01:15:31,940 Шта је Гинни Ламингтон има везе са овим? 1561 01:15:33,810 --> 01:15:37,540 Рев. Сузе: Била сам... трчећи низ Нетхер Лане. 1562 01:15:37,640 --> 01:15:42,100 Договорио сам састанак са Гаријем у 7:00. 1563 01:15:42,210 --> 01:15:47,450 Комби је био паркиран на уобичајеном месту. 1564 01:15:47,550 --> 01:15:49,820 А ми смо причали... 1565 01:15:49,920 --> 01:15:53,790 то је све што радимо, стварно, причај... 1566 01:15:53,890 --> 01:15:55,990 кад одједном 1567 01:15:56,100 --> 01:15:57,690 видели смо Гинни Ламингтон'с сандук за коње 1568 01:15:57,800 --> 01:16:00,260 на средини траке. 1569 01:16:00,370 --> 01:16:02,430 Била је то Џини Ламингтон, са... 1570 01:16:02,530 --> 01:16:03,690 са неким другим. 1571 01:16:05,900 --> 01:16:06,800 СЗО? 1572 01:16:06,910 --> 01:16:08,900 Нисам могао да видим. 1573 01:16:09,010 --> 01:16:09,910 Можда и јесте њен муж. 1574 01:16:10,010 --> 01:16:12,600 бр. 1575 01:16:12,710 --> 01:16:14,510 Орландо је био у возу кући... 1576 01:16:14,610 --> 01:16:16,670 управо ме је назвао о састанку. 1577 01:16:16,780 --> 01:16:18,550 Па сам мислио да је Гинни... 1578 01:16:18,650 --> 01:16:20,170 Ради исто што и ти. 1579 01:16:20,290 --> 01:16:21,480 Мислио сам да је најбоље да ћутим, 1580 01:16:21,590 --> 01:16:23,580 за добро свих. 1581 01:16:23,690 --> 01:16:26,250 На крају крајева, има ништа да се ради 1582 01:16:26,360 --> 01:16:29,990 са тим јадником који је умро... 1583 01:16:30,100 --> 01:16:32,390 има то? 1584 01:16:35,030 --> 01:16:36,760 Џонс: Хопкирково тело могао бити 1585 01:16:36,870 --> 01:16:38,460 у Талботовом комбију или сандук за коње. 1586 01:16:38,570 --> 01:16:40,540 Ако имамо Гари Талбота покрети удесно, 1587 01:16:40,640 --> 01:16:42,630 не би имао времена за утовар мртвих тела. 1588 01:16:42,740 --> 01:16:43,870 Онда кутија за коње. 1589 01:16:43,980 --> 01:16:47,100 Дакле, ко је био тајанствени човек са Гинни Ламингтон? 1590 01:16:47,210 --> 01:16:49,840 Џонс... остани овде. 1591 01:17:07,470 --> 01:17:09,590 Јадни Гилес. 1592 01:17:09,700 --> 01:17:12,300 Био би згрожен. 1593 01:17:12,400 --> 01:17:15,400 Направио сам такву збрку. 1594 01:17:17,740 --> 01:17:19,230 Морате имати веома ниско мишљење 1595 01:17:19,340 --> 01:17:20,470 од мене, инспекторе. 1596 01:17:20,580 --> 01:17:22,670 Ох! ја сам полицајац, госпођо Соутхерли. 1597 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 Остављам суђење неком другом. 1598 01:17:24,980 --> 01:17:28,280 Викар је био велика помоћ. 1599 01:17:28,390 --> 01:17:32,050 Како завидим њен спокој. 1600 01:17:32,160 --> 01:17:35,020 Да, то је чудесно, зар не? 1601 01:17:35,130 --> 01:17:37,650 госпођо Соутхерли... 1602 01:17:37,760 --> 01:17:40,930 неко је отишао у велика невоља 1603 01:17:41,030 --> 01:17:43,870 да украде тај нож из ваше кухиње. 1604 01:17:43,970 --> 01:17:46,160 Неко ко је био одлучан 1605 01:17:46,270 --> 01:17:47,900 да вас инкриминише. 1606 01:17:48,010 --> 01:17:50,670 Ко је могао узети тај нож, шта мислиш? 1607 01:17:50,780 --> 01:17:52,640 Пријатељ, можда? 1608 01:17:54,750 --> 01:17:56,650 Неко ти не би посумњао? 1609 01:17:59,150 --> 01:18:00,240 Није било никога. 1610 01:18:00,350 --> 01:18:03,080 Само ја и... Дора. 1611 01:18:05,290 --> 01:18:08,120 Чекај мало. 1612 01:18:08,230 --> 01:18:09,520 Гинни Ламингтон дошао около. 1613 01:18:09,630 --> 01:18:11,460 Хтела је да позајми куварска књига. 1614 01:18:11,560 --> 01:18:12,690 у које време? 1615 01:18:12,800 --> 01:18:13,770 Око пола 5:00. 1616 01:18:13,870 --> 01:18:14,990 Мислио сам да јесте било је чудно. 1617 01:18:15,100 --> 01:18:16,970 Требао сам да идем у круг у њену кућу на састанак. 1618 01:18:17,070 --> 01:18:18,900 Могла је управо су ме позвали. 1619 01:18:19,000 --> 01:18:20,840 Јеси ли је оставио на миру у кухињи? 1620 01:18:22,670 --> 01:18:25,610 Да. 1621 01:18:25,710 --> 01:18:27,240 Књига је била у салону. 1622 01:18:27,350 --> 01:18:29,910 Боже мој! 1623 01:18:30,020 --> 01:18:31,740 Зашто би тако нешто? 1624 01:18:31,850 --> 01:18:33,680 Па, верујем да њен муж 1625 01:18:33,790 --> 01:18:37,190 те је плаћао много пажње. 1626 01:18:39,220 --> 01:18:41,920 Преклињао сам Орланда да ме остави на миру. 1627 01:18:42,030 --> 01:18:43,690 Ништа се није десило између нас. 1628 01:18:43,800 --> 01:18:45,760 морате ми веровати, инспекторе. 1629 01:18:45,860 --> 01:18:48,860 верујем ти, госпођо Соутхерли. 1630 01:18:54,440 --> 01:18:56,170 Јонес. 1631 01:19:27,340 --> 01:19:29,530 Ах. 1632 01:19:29,640 --> 01:19:31,130 Снажна рука закона. 1633 01:19:31,240 --> 01:19:32,870 Да ли бисте господо 1634 01:19:32,980 --> 01:19:34,450 волиш да се провозаш? 1635 01:19:34,550 --> 01:19:37,480 Сигуран сам да могу да те нађем неке прикладно послушне животиње. 1636 01:19:37,580 --> 01:19:39,880 не, хвала, госпођо Ламингтон. 1637 01:19:39,990 --> 01:19:41,710 Само да те питам пар питања, 1638 01:19:41,820 --> 01:19:43,550 ако смемо. 1639 01:19:45,420 --> 01:19:46,550 Ватра далеко. 1640 01:19:46,660 --> 01:19:49,750 Прошлог понедељка, јесте ли отишли у кућу Роуз Саутерли 1641 01:19:49,860 --> 01:19:52,800 поподне, око 5:30? 1642 01:19:52,900 --> 01:19:54,530 Не, не верујем да јесам. 1643 01:19:54,630 --> 01:19:56,760 Госпођа Соутхерли каже јеси. 1644 01:19:56,870 --> 01:19:58,430 шта то радиш? 1645 01:19:58,540 --> 01:20:00,560 Само сам се питао ако сте поставили ЦЦТВ, 1646 01:20:00,670 --> 01:20:01,970 као, ух, госпођа Соутхерли. 1647 01:20:02,070 --> 01:20:03,600 Госпођа Соутхерли каже 1648 01:20:03,710 --> 01:20:04,770 обишао си њеној кући 1649 01:20:04,880 --> 01:20:05,870 да позајми кувар. 1650 01:20:05,980 --> 01:20:07,810 Па, она није у праву. 1651 01:20:07,910 --> 01:20:11,280 Чак и љупка Росе понекад може погрешити. 1652 01:20:11,380 --> 01:20:13,580 Да ли ти смета? 1653 01:20:13,690 --> 01:20:16,450 Ево нас. 1654 01:20:21,560 --> 01:20:23,650 Иста врста камере, такође. 1655 01:20:26,400 --> 01:20:28,920 То је из безбедносних разлога. 1656 01:20:29,030 --> 01:20:32,300 Имали смо много провала недавно. 1657 01:20:32,400 --> 01:20:36,140 Госпођа Соутхерли је сигурна да си отишао у њену кућу. 1658 01:20:38,480 --> 01:20:39,840 Где је монитор? 1659 01:20:39,950 --> 01:20:41,640 један по један, господо, молим. 1660 01:20:41,750 --> 01:20:43,810 Не могу да вам одговорим обојици одједном. 1661 01:20:43,920 --> 01:20:47,440 Росе... она је једна од мојих најбољих пријатељи, инспекторе. 1662 01:20:47,550 --> 01:20:49,610 Улазимо и излазимо 1663 01:20:49,720 --> 01:20:52,660 једни других кућа све време. 1664 01:20:52,760 --> 01:20:54,660 Како можеш да ме очекујеш памтити 1665 01:20:54,760 --> 01:20:56,160 шта се догодило прошлог понедељка? 1666 01:20:56,260 --> 01:20:59,460 Па, требало би, госпођо Ламингтон, 1667 01:20:59,560 --> 01:21:01,430 јер си узео једна од Росе Соутхерли 1668 01:21:01,530 --> 01:21:03,500 Шта је овде? кухињски ножеви, зар не? 1669 01:21:03,600 --> 01:21:06,090 Узео си један од Кухињски ножеви Росе Соутхерли 1670 01:21:06,200 --> 01:21:08,140 и користио га да убоде Френка Хопкирка, 1671 01:21:08,240 --> 01:21:10,770 зар ниси, Госпођо Ламингтон? 1672 01:21:10,880 --> 01:21:13,470 [Звецкање кваке] 1673 01:21:18,980 --> 01:21:20,380 Зашто? 1674 01:21:20,490 --> 01:21:23,180 Шта је Росе икада урадила теби? 1675 01:21:25,320 --> 01:21:27,920 Она те је украла. 1676 01:21:30,360 --> 01:21:32,330 показаћу ти. 1677 01:21:32,430 --> 01:21:34,490 показаћу ти шта се десило. 1678 01:21:34,600 --> 01:21:36,660 Нисам био тамо када је умро. 1679 01:21:36,770 --> 01:21:38,500 Постоји снимак. 1680 01:21:38,600 --> 01:21:40,630 видећеш шта се заиста догодило. 1681 01:21:40,740 --> 01:21:44,230 госпођо Ламингтон... који је био с тобом 1682 01:21:44,340 --> 01:21:46,280 када си узео тело у Нетхер Лане? 1683 01:21:46,380 --> 01:21:49,280 Није овде. 1684 01:21:49,380 --> 01:21:51,370 Он га је узео. 1685 01:21:51,480 --> 01:21:54,480 Ко, госпођо Ламингтон? 1686 01:21:54,590 --> 01:21:56,320 Џонс: Господине. 1687 01:21:57,590 --> 01:21:59,520 „Добро... бринемо." 1688 01:21:59,620 --> 01:22:01,290 Па то није твоје, је ли, госпођо Ламингтон, 1689 01:22:01,390 --> 01:22:03,660 нити твој, г. Ламингтон. 1690 01:22:03,760 --> 01:22:06,390 Знам ко носи таква значка. 1691 01:22:20,550 --> 01:22:22,380 [шкрипе гума] 1692 01:22:22,480 --> 01:22:24,680 То је тај бакар, тата. 1693 01:22:24,780 --> 01:22:26,840 Мало му се жури! 1694 01:22:32,860 --> 01:22:34,790 [Сирена трепери] 1695 01:22:37,460 --> 01:22:40,190 Могу ли, г. Пигготт? 1696 01:22:45,740 --> 01:22:48,000 Препознајем ово. 1697 01:22:53,210 --> 01:22:55,480 Шта се тамо дешава, тачно, 1698 01:22:55,580 --> 01:22:57,510 није шта изгледа као. 1699 01:22:57,620 --> 01:23:00,280 Нисам га убио, кунем се. 1700 01:23:00,390 --> 01:23:01,480 кунем се! 1701 01:23:04,790 --> 01:23:07,620 <и>Има флаша шерија, <и>овде, мислим. 1702 01:23:07,730 --> 01:23:09,250 <и>Одлично. 1703 01:23:09,360 --> 01:23:11,160 <и>И, ух, 1704 01:23:11,260 --> 01:23:12,390 <и>онда... 1705 01:23:12,500 --> 01:23:15,860 <и>Мислим да јесам <и>даћу ти 1706 01:23:15,970 --> 01:23:17,940 <и>помало преокрет. 1707 01:23:18,040 --> 01:23:18,930 <и>Да, молим. 1708 01:23:19,040 --> 01:23:20,000 <и>[Црацкс бич] 1709 01:23:24,040 --> 01:23:28,210 <и>[Мобилни звучни сигнали] 1710 01:23:28,310 --> 01:23:31,410 <и>Дудли, Франк Хопкирк је. 1711 01:23:31,520 --> 01:23:34,140 <и>Види, жао ми је, али не могу <и>прођи кроз ово. 1712 01:23:34,250 --> 01:23:35,880 <и>Не могу да се одјавим <и>извештај. 1713 01:23:35,990 --> 01:23:37,280 <и>[Ругање] 1714 01:23:37,390 --> 01:23:39,360 <и>Није било изливања <и>на Јуббс Фиелд-у. 1715 01:23:39,460 --> 01:23:42,150 <и>Налази су <и>изузетно нетачно. 1716 01:23:42,260 --> 01:23:43,320 <и>Написао сам нови извештај, 1717 01:23:43,430 --> 01:23:44,730 <и>и узео сам <и>више узорака тла. 1718 01:23:44,830 --> 01:23:47,200 <и>Објавићу јавно <и>на састанку вечерас. 1719 01:23:47,300 --> 01:23:51,360 <и>Није ме брига <и>новац... ја... 1720 01:23:51,470 --> 01:23:52,460 <и>Преомислио сам се. 1721 01:23:52,570 --> 01:23:53,770 <и>Видимо се тамо, <и>Дадлеи! 1722 01:23:53,870 --> 01:23:56,670 <и>[Отварају се врата] 1723 01:23:56,780 --> 01:23:58,270 <и>Ко си ти? 1724 01:23:58,380 --> 01:24:02,280 <и>Извини, друже, <и>не могу ти дозволити да то урадиш. 1725 01:24:02,380 --> 01:24:04,250 <и>Шта се дешава? <и>Где је Џини? 1726 01:24:04,350 --> 01:24:08,450 <и>Џини! <и>Дато је зелено светло, <и>и не можете то сада зауставити! 1727 01:24:08,550 --> 01:24:10,150 <и>Бјежи од мене, <и>ти лудаче! 1728 01:24:12,290 --> 01:24:13,420 <и>[Пад] 1729 01:24:13,530 --> 01:24:16,260 <и>[Гунчање] 1730 01:24:18,730 --> 01:24:20,930 <и>[Удахне] 1731 01:24:21,030 --> 01:24:22,690 <и>[Удахне] 1732 01:24:24,100 --> 01:24:26,230 <и>Зезаш се? 1733 01:24:32,140 --> 01:24:34,170 <и>Џини: Данни? 1734 01:24:34,280 --> 01:24:36,980 <и>Ох, дођавола, Гинни, <и>Мислим да је мртав. 1735 01:24:39,280 --> 01:24:41,580 <и>Погледај. 1736 01:24:49,490 --> 01:24:51,090 [Кликните] 1737 01:24:53,400 --> 01:24:56,830 Данни Пигготт први, мислим. 1738 01:24:59,600 --> 01:25:02,470 Гинни је рекла да ће назвати хитне службе. 1739 01:25:02,570 --> 01:25:04,800 Рекла је да ће бити боље свуда около 1740 01:25:04,910 --> 01:25:06,840 да нисам био тамо, па сам се вратио у кафану. 1741 01:25:06,950 --> 01:25:08,880 Шта си радио тамо на првом месту? 1742 01:25:08,980 --> 01:25:12,070 Не говорим ништа о томе. 1743 01:25:12,180 --> 01:25:15,450 Како је Хопкирк завршити на Џабс Филду, Данни? Мораћете да питате Гинни. 1744 01:25:15,550 --> 01:25:16,780 Барнаби: Ох, хоћемо, Данни, хоћемо. 1745 01:25:16,890 --> 01:25:19,150 Али изгледа лепо мени директан. 1746 01:25:19,260 --> 01:25:21,350 Ти си напао Френк Хопкирк у бесу, 1747 01:25:21,460 --> 01:25:23,290 и он се срушио са можданим ударом. 1748 01:25:23,400 --> 01:25:24,660 Није био мртав. 1749 01:25:24,760 --> 01:25:25,860 Па, сад то кажеш, 1750 01:25:25,960 --> 01:25:26,990 али на снимку, 1751 01:25:27,100 --> 01:25:28,590 рекао си, а ја цитирам, 1752 01:25:28,700 --> 01:25:29,600 „Дођавола, Џини, 1753 01:25:29,700 --> 01:25:32,190 Па, није. Мислим да је мртав." 1754 01:25:32,300 --> 01:25:35,240 Како знаш да си отишао штале одмах? Само радим, ок? 1755 01:25:35,340 --> 01:25:36,600 Али ниси отишао штале 1756 01:25:36,710 --> 01:25:38,370 одмах, јеси ли, Данни? 1757 01:25:38,480 --> 01:25:40,170 Зато што си помогао Гинни Ламингтон 1758 01:25:40,280 --> 01:25:42,010 стави Френка Хопкирка у кутију за коње, 1759 01:25:42,110 --> 01:25:43,270 и касније, ти и Гинни 1760 01:25:43,380 --> 01:25:44,610 возио тај коњски сандук до Нетхер Лане 1761 01:25:44,720 --> 01:25:46,950 а ти си бацио тело на Џабс Филду. 1762 01:25:47,050 --> 01:25:48,520 У реду, можемо ли... 1763 01:25:48,620 --> 01:25:49,680 само чекај. 1764 01:25:52,560 --> 01:25:57,190 у реду... 1765 01:25:57,300 --> 01:26:00,490 Рецимо да сам био на Џабс Филду, аргументације ради. 1766 01:26:00,600 --> 01:26:02,090 Шта то значи? 1767 01:26:02,200 --> 01:26:04,760 Мислим, шта су моји изгледи? 1768 01:26:04,870 --> 01:26:06,390 Па, то зависи, Данни. 1769 01:26:06,500 --> 01:26:08,340 Мислим, лично, Ја не 1770 01:26:08,440 --> 01:26:10,240 мислим да си убио Франк Хопкирк, 1771 01:26:10,340 --> 01:26:12,170 али то је само моје мишљење. 1772 01:26:12,280 --> 01:26:13,970 Безвредно је... није добро 1773 01:26:14,080 --> 01:26:17,380 осим ако ми не кажеш истина. 1774 01:26:20,490 --> 01:26:22,350 Добро, онда. 1775 01:26:22,450 --> 01:26:23,790 Мислио сам да је мртав. 1776 01:26:23,890 --> 01:26:25,250 [Коњ цвили] 1777 01:26:25,360 --> 01:26:28,590 Ништа. Ти пробај. 1778 01:26:28,690 --> 01:26:30,290 шта сам ја, доктор? 1779 01:26:30,400 --> 01:26:31,490 Изгледа мртав мени драга. 1780 01:26:31,600 --> 01:26:32,650 Боље позови полиција. 1781 01:26:32,760 --> 01:26:34,290 Не, не, не, не, не. 1782 01:26:34,400 --> 01:26:36,090 Не могу да га нађу овде. 1783 01:26:38,600 --> 01:26:40,540 Не, ухватићемо га из ове одеће, 1784 01:26:40,640 --> 01:26:43,160 стави га у коњу, и одведи га на Џабс Филд. 1785 01:26:43,270 --> 01:26:44,830 Данни: Дакле, то смо урадили. 1786 01:26:46,440 --> 01:26:48,110 Оставили смо га до око 7:00, 1787 01:26:48,110 --> 01:26:51,170 затим одвезао коњску кутију низ Нетхер Лане. 1788 01:26:53,280 --> 01:26:56,220 било је тешко, али смо успели 1789 01:26:56,320 --> 01:26:58,650 да га добијем на терен. 1790 01:27:08,230 --> 01:27:10,900 Данни: Ми бисмо боље раздвојити. 1791 01:27:11,000 --> 01:27:12,440 видимо се на састанку. 1792 01:27:12,540 --> 01:27:13,470 Данни. 1793 01:27:13,570 --> 01:27:16,630 Дођи овамо. 1794 01:27:16,740 --> 01:27:18,730 Ни речи. Ни речи никоме. 1795 01:27:22,480 --> 01:27:25,420 Данни: Хтео сам да сачекам док Џини није отишла, 1796 01:27:25,520 --> 01:27:27,110 онда погледај у његову торбу, 1797 01:27:27,220 --> 01:27:28,710 узми све што би могло зезнути 1798 01:27:28,820 --> 01:27:29,950 договор са супермаркетом. 1799 01:27:30,060 --> 01:27:31,250 Па сам се сакрио. 1800 01:27:31,360 --> 01:27:34,020 И чекао сам да Гинни оде. 1801 01:27:34,130 --> 01:27:38,060 Само она није отишла, је ли она? 1802 01:27:46,640 --> 01:27:49,700 [дахтање] 1803 01:27:49,810 --> 01:27:51,940 Не могу да се померим. 1804 01:27:52,040 --> 01:27:54,030 Помози ми. 1805 01:27:54,150 --> 01:27:55,980 Помозите ми! 1806 01:27:58,220 --> 01:28:00,480 [стење] 1807 01:28:00,590 --> 01:28:02,680 Данни: Страшно за гледање. 1808 01:28:02,790 --> 01:28:04,120 [грунтање] 1809 01:28:04,220 --> 01:28:06,090 Мука ми је до стомака. 1810 01:28:06,190 --> 01:28:08,520 Барнаби: Тако болестан, Данни, да си чекао 1811 01:28:08,630 --> 01:28:10,090 док Гинни Ламингтон није отишла, 1812 01:28:10,200 --> 01:28:12,660 а онда сте претресли Торба Франка Хопкирка 1813 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 и његов новчаник. 1814 01:28:14,070 --> 01:28:17,060 Гоодфаре је била моја карта из Елвертона. 1815 01:28:17,170 --> 01:28:20,000 Нисам хтела одустани тако лако. 1816 01:28:22,370 --> 01:28:24,570 Џини: То је све Крива је Росе Соутхерли. 1817 01:28:24,680 --> 01:28:26,640 Све у башти био диван 1818 01:28:26,740 --> 01:28:28,040 до ње и њеног мужа 1819 01:28:28,150 --> 01:28:31,450 стигао у село пре 10 година. 1820 01:28:31,550 --> 01:28:36,350 Орландо је постао заљубљен са њом скоро одмах. 1821 01:28:36,450 --> 01:28:40,150 А када је Џајлс умро, само се погоршало. 1822 01:28:40,260 --> 01:28:42,060 Орландо је увек био при руци дати 1823 01:28:42,160 --> 01:28:44,790 јадна мала драга мала Росе савет. 1824 01:28:44,900 --> 01:28:49,490 Онда се Роуз представила а Селија неким својим клијентима 1825 01:28:49,600 --> 01:28:52,760 и посао је кренуо на велики начин, 1826 01:28:52,870 --> 01:28:54,530 па сам видео још мање од Орланда. 1827 01:28:54,640 --> 01:28:58,580 Било ми је досадно и... љуто, 1828 01:28:58,680 --> 01:29:01,200 па сам почео да имам афера са Денијем Пиготом. 1829 01:29:03,450 --> 01:29:05,850 Половично сам се надао Орланду заправо би сазнао. 1830 01:29:05,950 --> 01:29:09,220 Али, наравно, никада приметио нешто. 1831 01:29:09,320 --> 01:29:11,150 Како је Данни сазнао 1832 01:29:11,260 --> 01:29:12,880 о послу? 1833 01:29:12,990 --> 01:29:16,890 Попио сам превише једне ноћи и рекао му. 1834 01:29:17,000 --> 01:29:21,690 Долазио је у шталу понекад и гледај. 1835 01:29:21,800 --> 01:29:25,630 То је он тамо радио тог понедељка. 1836 01:29:25,740 --> 01:29:28,870 Па онда последња увреда, инспекторе, 1837 01:29:28,970 --> 01:29:32,270 било је када је Данни почео да гоне Росе. 1838 01:29:32,380 --> 01:29:35,110 Мислим, да стигнем до Орланда, наравно. 1839 01:29:35,210 --> 01:29:36,980 Мушкарци, знаш. 1840 01:29:37,080 --> 01:29:43,210 Ох, да, стварно се мрзим драга мала Ружице. 1841 01:29:43,320 --> 01:29:45,520 А када Френк Хопкирк срушио 1842 01:29:45,620 --> 01:29:47,750 у шталама, 1843 01:29:47,860 --> 01:29:49,660 видели сте прилику. 1844 01:29:49,760 --> 01:29:51,920 Знао сам шта сам одмах. 1845 01:29:52,030 --> 01:29:54,500 Укради један Ружиних ножева 1846 01:29:54,600 --> 01:29:56,160 и убоди га њиме. 1847 01:29:58,570 --> 01:30:00,830 Видите како се осећала, оптужен за убиство. 1848 01:30:00,940 --> 01:30:03,340 Видите осмех обрисан 1849 01:30:03,440 --> 01:30:06,210 то љупко лице. 1850 01:30:08,880 --> 01:30:12,480 Знаш шта стварно изнервирало ме 1851 01:30:12,580 --> 01:30:17,680 било да она неће спавај са било којим од њих. 1852 01:30:17,790 --> 01:30:22,890 Па је украла мог мужа и украла је мог љубавника, 1853 01:30:22,990 --> 01:30:24,960 и још је чувала морална висина, 1854 01:30:25,060 --> 01:30:26,550 и то, инспекторе, је довољно 1855 01:30:26,660 --> 01:30:28,150 да вози било кога да убију. 1856 01:30:33,200 --> 01:30:35,100 Џонс: Па браво добија земљу јефтино, 1857 01:30:35,210 --> 01:30:36,940 а они немају морати платити било шта 1858 01:30:37,040 --> 01:30:39,770 рашчишћавање, јер није контаминиран. 1859 01:30:39,880 --> 01:30:41,170 Велика превара. 1860 01:30:41,280 --> 01:30:44,410 Дакле, био си у праву, Џонс, 1861 01:30:44,520 --> 01:30:46,920 дошло је до завере преко Џабс поља. 1862 01:30:47,020 --> 01:30:48,350 Па, ако је Гинни Ламингтон није било 1863 01:30:48,450 --> 01:30:49,420 љубоморан на Росе Соутхерли, 1864 01:30:49,520 --> 01:30:50,710 нико не би био било што мудрији. 1865 01:30:50,820 --> 01:30:52,080 Злочин из страсти, господине. 1866 01:30:52,190 --> 01:30:53,590 Обојица смо били у праву. 1867 01:30:53,690 --> 01:30:55,890 Веома задовољавајуће. 1868 01:30:55,990 --> 01:30:57,430 Човек: Господине! 1869 01:31:10,740 --> 01:31:13,400 То је Хопкирков телефон, господине. 1870 01:31:13,510 --> 01:31:15,980 Биће запис о позиву Дадлију Пејтеру. 1871 01:31:16,080 --> 01:31:17,840 Ох, добро, радујем се 1872 01:31:17,950 --> 01:31:20,080 на разговор опет господину сликару. 1873 01:31:24,720 --> 01:31:26,420 [вода тече] 1874 01:31:26,520 --> 01:31:29,250 Смешно, Росе Соутхерли 1875 01:31:29,360 --> 01:31:33,090 једном ме је питао да ли бих волео помаже у куварској школи. 1876 01:31:33,200 --> 01:31:36,000 радећи шта, тачно? 1877 01:31:36,100 --> 01:31:37,230 нисам сигуран. 1878 01:31:37,340 --> 01:31:41,100 Не бих желео да глумим те ствари "савршене жене". 1879 01:31:41,210 --> 01:31:44,070 Бог зна да ми је доста од тога код куће. 1880 01:31:44,180 --> 01:31:46,940 И нисам могао Целиа Патцхетт'с 1881 01:31:47,050 --> 01:31:49,670 чин "девојке у невољи"... угх. 1882 01:31:49,780 --> 01:31:52,080 Тако понижавајуће. 1883 01:31:52,180 --> 01:31:54,880 Али код Гинни Ламингтон рутина... 1884 01:31:54,990 --> 01:31:57,180 мало испрати дисциплине... 1885 01:31:57,290 --> 01:32:02,350 то сам могао да поднесем. 1886 01:32:02,460 --> 01:32:04,430 Стварно? 1887 01:32:40,330 --> 01:32:42,860 Омогућено је титловање од Ацорн Медиа